My Dove, My Lamb Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On the record he plays it in G (C/G = G, F = C, G = D),
Na płycie gra ją w G (C/G = G, F = C, G = D),
but every time I've seen him play this live,
ale za każdym razem, gdy widziałem go grającego to na żywo,
he's adapted it with the electric and the capo.
zaadaptował go za pomocą prądu i capo.
It's the same chord progression with each verse,
To ta sama progresja akordów w każdym wersecie,
sometimes he vamps the F to C/G a little longer
czasami zmienia F na C/G trochę dłużej
to fill in some more "oohs!".
aby dodać jeszcze trochę „och!”.
enjoy the song.
ciesz się piosenką.
(standard tuning EADGBe)
(standardowe strojenie EADGBe)
I remember evenings when my dad would sing
Pamiętam wieczory, kiedy mój tata śpiewał
Hiding in the hallways, I am listening
Ukrywając się w korytarzach, słucham
Keeping still my body until it's borne aloft
Trzymam moje ciało nieruchomo, dopóki nie zostanie uniesione w górę
Her hair is soft her breath is soft and her name is soft
Jej włosy są miękkie, jej oddech jest miękki, a jej imię jest miękkie
And gather me completely in her sighing hands
I zbierz mnie całkowicie w jej wzdychające dłonie
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój
Born with ocean thunder underneath our veins
Urodzony z oceanicznym grzmotem pod naszymi żyłami
Lonelier than cows left standing in the rain
Bardziej samotni niż krowy stojące na deszczu
Holy when our weight into the waves is tossed
Święty, gdy nasz ciężar zostanie rzucony w fale
Though ships get lost and fish get lost and names get lost
Chociaż statki się gubią, ryby gubią i imiona gubią się
She will wait to greet me where it meets dry land
Będzie czekać, żeby mnie powitać tam, gdzie spotyka suchy ląd
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój
So be careful of that language some words are stones
Uważaj więc na ten język, niektóre słowa to kamienie
They'll lead you out from town and leave you all alone
Wyprowadzą cię z miasta i zostawią w spokoju
Past the mirrored diamond mares that run all night
Obok lustrzanych diamentowych klaczy, które biegają całą noc
Where camptown ladies sing that song 'aw come alright'
Gdzie panie z kempingu śpiewają tę piosenkę „och, w porządku”
But lo they sing it sweetly so I'll understand
Ale oto oni śpiewają to słodko, więc zrozumiem
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój
Though my sight be near and my way be long
Chociaż wzrok mój jest blisko, a droga moja długa
Though the light I chase be disappeared by dawn
Chociaż światło, za którym gonię, zniknie o świcie
I have seen her standing on the roofs at night
Widziałem ją nocą stojącą na dachach
I have seen her silver figure bathed and bright
Widziałem jej srebrną postać, skąpaną i jasną
And I have seen her sleeping in the cold white sand
I widziałem ją śpiącą w zimnym białym piasku
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój
So even in these cities where she's haunting me
Nawet w tych miastach, gdzie ona mnie prześladuje
Even when my weariness is wanting me
Nawet gdy moje zmęczenie mnie pragnie
Even when my wickednesses want to breathe
Nawet gdy moje niegodziwości chcą oddychać
Even in these dirty clubs counting 1-2-3
Nawet w tych brudnych klubach liczących 1-2-3
I will keep a singing til I no more can
Będę śpiewał, dopóki nie przestanę
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój
And later if I'm better I'll be born again
A później, jeśli poczuję się lepiej, narodzę się na nowo
I'll pull my newborn body from the thorns and limbs
Wyciągnę moje nowonarodzone ciało z cierni i kończyn
Finding with my fingers where they've torn the page
Szukam palcami miejsca, gdzie podarli stronę
And writ upon it neatly though in trembling hand
I napisz na nim starannie, choć drżącą ręką
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój
Then later in the evening I hear trumpets ring
Później wieczorem słyszę dźwięk trąb
I stretch out in the dark and I am listening
Wyciągam się w ciemności i słucham
Studying the sadness in your perfect limbs
Studiuję smutek w twoich doskonałych członkach
Move them under mine until they learn to blend
Przesuwaj je pod moje, aż nauczą się mieszać
And I will keep repeating til they understand
I będę powtarzał, aż zrozumieją
My dove my dove my lamb
Gołąb mój, gołąb mój, baranek mój