On the Turning Away كلمات أغنية ترجمة عربية

e---------------------------------------- Let it ring til end of strophe.
----------------------------------------- دعها ترن حتى نهاية المقطوعة الموسيقية.
On the turning away
على الابتعاد
From the pale and downtrodden
من الشاحب والمضطهد
And the words they say
والكلمات التي يقولونها
Which we won't understand
وهو ما لن نفهمه
"Don't accept that what's happening
"لا تقبل ما يحدث
Is just a case of others' suffering
هي مجرد حالة من معاناة الآخرين
Or you'll find that you're joining in
أو ستجد أنك تنضم إليه
The turning away"
الإبتعاد"
Now the chords.
الآن الحبال.
It's a sin that somehow
إنها خطيئة بطريقة أو بأخرى
Light is changing to shadow
الضوء يتغير إلى الظل
And casting its shroud
وإلقاء كفنها
Over all we have known
على كل ما عرفناه
Unaware how the ranks have grown
غير مدركين كيف نمت الرتب
Driven on by a heart of stone
يقودها قلب من حجر
We could find that we're all alone
يمكن أن نجد أننا جميعا وحدنا
In the dream of the proud
في حلم الفخر
On the wings of the night
على أجنحة الليل
As the daytime is slurring
كما النهار مدغم
Where the speechless unite
حيث يتحد الصامتون
In a silent accord
في اتفاق صامت
Using words you will find are strange
استخدام الكلمات سوف تجد غريبة
And mesmerized as they light the flame
وفتنوا وهم يشعلون اللهب
Feel the new wind of change
اشعر برياح التغيير الجديدة
On the wings of the night
على أجنحة الليل
No more turning away
لا مزيد من الابتعاد
From the weak and the weary
من الضعفاء والمتعبين
No more turning away
لا مزيد من الابتعاد
From the coldness inside
من برودة الداخل
Just a world that we all must share
مجرد عالم يجب علينا جميعا أن نتقاسمه
It's not enough just to stand and stare
لا يكفي مجرد الوقوف والتحديق
Is it only a dream that there'll be
هل هو مجرد حلم أنه سوف يكون هناك
No more turning away?
لا مزيد من الابتعاد؟