The Scarecrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Pink Floyd - The Scarecrow (Barrett)
بينك فلويد - الفزاعة (باريت)
The black and green scarecrow, as ev'ryone knows,
الفزاعة باللونين الأسود والأخضر، كما يعلم الجميع،
Stood with a bird on his hat and straw ev'rywhere.
وقف مع طائر على قبعته وقشه في كل مكان.
He didn't care.
لم يهتم.
He stood in a field where barley grows.
ووقف في حقل ينبت فيه الشعير.
His head did no thinking, his arms didn't move,
رأسه لم يفكر، وذراعاه لم تتحركا،
Except when the wind cut up rough and mice ran around on the ground.
إلا عندما كانت الريح شديدة وركضت الفئران على الأرض.
He stood in a field where barley grows.
ووقف في حقل ينبت فيه الشعير.
The black and green scarecrow is sadder than me__.
الفزاعة السوداء والخضراء أكثر حزناً مني__.
But now he's resigned to his fate's, 'cause life's not unkind.
لكنه الآن استسلم لمصيره، لأن الحياة ليست قاسية.
He doesn't mind.
لا يمانع.
He stood in a field where barley grows.
ووقف في حقل ينبت فيه الشعير.