Que Sera Sera كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was just a little girl
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة
I asked my mother what will I be
سألت والدتي ماذا سأكون
Will I be pretty
هل سأكون جميلة
Will I be rich
هل سأكون غنيا
Here's what she said to me
وهنا ما قالت لي
horus
حورس
Que sera sera
كيو سيرا سيرا
Whatever will be will be
كل ما سيكون سيكون
The future's not ours to see
المستقبل ليس لنا أن نرى
Que sera sera
كيو سيرا سيرا
When I was just a child in school
عندما كنت مجرد طفل في المدرسة
I asked my teacher what should I try
سألت أستاذي ماذا يجب أن أحاول
Should I paint pictures
هل يجب أن أرسم الصور
Should I sing songs
هل يجب أن أغني الأغاني
This was her wise reply
وكان هذا ردها الحكيم
horus
حورس
Que sera sera
كيو سيرا سيرا
Whatever will be will be
كل ما سيكون سيكون
The future's not ours to see
المستقبل ليس لنا أن نرى
Que sera sera
كيو سيرا سيرا
When I grew up and fell in love
عندما كبرت ووقعت في الحب
I asked my sweetheart what lies ahead
سألت حبيبتي عما ينتظرنا
Will there be rainbows day after day
هل سيكون هناك قوس قزح يوما بعد يوم؟
Here's what my sweetheart said
وهنا ما قاله حبيبتي
horus
حورس
Que sera sera
كيو سيرا سيرا
Whatever will be will be
كل ما سيكون سيكون
The future's not ours to see
المستقبل ليس لنا أن نرى
Que sera sera
كيو سيرا سيرا
What will be, will be
ما سيكون، سيكون
Que sera sera...
كيو سيرا سيرا...