Que Sera Sera Versuri Traducere în Română

When I was just a little girl
Când eram doar o fetiță
I asked my mother what will I be
Am întrebat-o pe mama ce voi fi
Will I be pretty
Voi fi frumos?
Will I be rich
Voi fi bogat
Here's what she said to me
Iată ce mi-a spus ea
horus
horus
Que sera sera
Que sera sera
Whatever will be will be
Orice va fi va fi
The future's not ours to see
Viitorul nu este al nostru să-l vedem
Que sera sera
Que sera sera
When I was just a child in school
Când eram doar un copil la școală
I asked my teacher what should I try
Mi-am întrebat profesorul ce ar trebui să încerc
Should I paint pictures
Ar trebui să pictez poze
Should I sing songs
Ar trebui să cânt cântece
This was her wise reply
Acesta a fost răspunsul ei înțelept
horus
horus
Que sera sera
Que sera sera
Whatever will be will be
Orice va fi va fi
The future's not ours to see
Viitorul nu este al nostru să-l vedem
Que sera sera
Que sera sera
When I grew up and fell in love
Când am crescut și m-am îndrăgostit
I asked my sweetheart what lies ahead
Mi-am întrebat-o pe iubita mea ce urmează
Will there be rainbows day after day
Vor fi curcubee zi de zi?
Here's what my sweetheart said
Iată ce a spus iubita mea
horus
horus
Que sera sera
Que sera sera
Whatever will be will be
Orice va fi va fi
The future's not ours to see
Viitorul nu este al nostru să-l vedem
Que sera sera
Que sera sera
What will be, will be
Ce va fi, va fi
Que sera sera...
Que sera sera...