Que Sera Sera 歌詞 日本語訳

When I was just a little girl
私がまだ小さな女の子だった頃
I asked my mother what will I be
私は母に私はどうなるのかと尋ねました
Will I be pretty
綺麗になれるかな
Will I be rich
金持ちになれるだろうか
Here's what she said to me
これが彼女が私に言ったことです
horus
ホルス
Que sera sera
ケセラセラ
Whatever will be will be
何であってもそうなるだろう
The future's not ours to see
未来は私たちが見るものではありません
Que sera sera
ケセラセラ
When I was just a child in school
私が学校に通っていたばかりの子供の頃
I asked my teacher what should I try
先生に何を試したらよいか尋ねました
Should I paint pictures
絵を描いてみようかな
Should I sing songs
歌を歌おうかな
This was her wise reply
これは彼女の賢明な答えでした
horus
ホルス
Que sera sera
ケセラセラ
Whatever will be will be
何であってもそうなるだろう
The future's not ours to see
未来は私たちが見るものではありません
Que sera sera
ケセラセラ
When I grew up and fell in love
大人になって恋に落ちたとき
I asked my sweetheart what lies ahead
私は恋人にこの先に何があるのかと尋ねました
Will there be rainbows day after day
毎日虹は出るでしょうか
Here's what my sweetheart said
これが私の恋人が言ったことです
horus
ホルス
Que sera sera
ケセラセラ
Whatever will be will be
何であってもそうなるだろう
The future's not ours to see
未来は私たちが見るものではありません
Que sera sera
ケセラセラ
What will be, will be
どうなるか、なるだろう
Que sera sera...
ケセラセラ…