Se mi vuoi Songtekst Nederlandse Vertaling

SE MI VUOI - PINO DANIELE
ALS JE ME WILT - PINO DANIELE
by claudio@tognozzi.it
door claudio@tognozzi.it
Se mi vuoi,
Als je mij wilt,
sono esattamente come te,
Ik ben precies zoals jij,
posso darti tutto quello che ho,
Ik kan je alles geven wat ik heb,
per?
voor?
Se mi vuoi
Als je mij wilt
prova a chiedermi una carezza
Probeer me om een streling te vragen
per scoprire che la paura una certezza.
om te ontdekken dat angst een zekerheid is.
E sale e sale salir
En zout en zout zullen stijgen
quest'ansia che ci unisce
deze angst die ons verenigt
A7+ Em7/sol
A7+ Em7/opl
e passa ma non passer
en het gaat voorbij, maar het gaat niet voorbij
quest'attimo che cresce.
dit moment dat groeit.
Amarsi ancora,
Houd weer van elkaar,
amare ancora
weer lief
ma senza tempo.
maar tijdloos.
Se mi vuoi,
Als je mij wilt,
ho bisogno di una mano anch'io
Ik heb ook een hand nodig
ho il tuo sguardo che mi stringe da un po?
Ik heb je blik al een tijdje in zijn greep?
per?
Voor?
Se mi vuoi,
Als je mij wilt,
manda via questa tristezza amore mio
stuur dit verdriet weg, mijn liefde
perch la vita passa in fretta.
want het leven gaat snel voorbij.
E sale e sale salir
En zout en zout zullen stijgen
quest'ansia che ci unisce
deze angst die ons verenigt
A7+ Em7/sol
A7+ Em7/opl
e passa ma non passer
en het gaat voorbij, maar het gaat niet voorbij
quest'attimo che cresce.
dit moment dat groeit.
Amarsi ancora,
Houd weer van elkaar,
amare ancora
weer lief
ma senza tempo.
maar tijdloos.