I Bleed Paroles Traduction Française

I Bleed - The Pixies
Je saigne - Les Pixies
bass
basse
drums
tambours
dist.
dist.
gtr.1
RTM.1
G--5-h6-6--5-h6-6--5-h6--6-6p5/3-4-4-|
G--5-h6-6--5-h6-6--5-h6--6-6p5/3-4-4-|
G-3h4\5\6-6--5-h6-6--5-h6--6p5/3-4--4-3~~~~~~~~~~~~~tr(4)------|
G-3h4\5\6-6--5-h6-6--5-h6--6p5/3-4--4-3~~~~~~~~~~~~~tr(4)------|
as loud as hell
aussi fort que l'enfer
trill
trille
a ringing bell
une cloche qui sonne
behind my smile
derrière mon sourire
it shakes my teeth
ça me fait serrer les dents
and all the while
et pendant tout ce temps
trill up the neck
trille dans le cou
as vampires bleed
comme les vampires saignent
gtr.2. F# - C - C#
RTM.2. Fa# - Do - Do#
i bleed
je saigne
G-------14b--r----|
G-------14b--r----|
prithee, my dear
je t'en prie, ma chère
why are we here
pourquoi sommes-nous ici
nobody knows
personne ne sait
we go to sleep
nous allons dormir
as breathing flows
tandis que la respiration coule
my mind secedes
mon esprit fait sécession
i bleed
je saigne
gtr.2 F# - C5 - C# - C5 F# - A - B - A
rtm.2 Fa# - C5 - C# - C5 Fa# - A - B - A
gtr.1
RTM.1
G--14b--r--14--12--14------|--11--10--11--13~~~~/(11)--|
G--14b--r--14--12--14------|--11--10--11--13~~~~/(11)--|
G--14~~~~~~~~--------------------------------------------------|
G--14~~~~~~~~----------------------------------------------------------------|
there's a place
il y a un endroit
in the buried west
dans l'ouest enterré
in a cave
dans une grotte
with a house in it
avec une maison dedans
in the clay
dans l'argile
the holes of hands
les trous des mains
you can place
tu peux placer
a hand in hand
une main dans la main
let ring
laisse sonner
i bleed
je saigne
B--15b--r---|-------------------|
B--15b--r---|-------------------|