I Bleed 歌詞 日本語訳

I Bleed - The Pixies
アイ・ブリード - ピクシーズ
bass
低音
drums
ドラム
dist.
距離。
gtr.1
gtr.1
G--5-h6-6--5-h6-6--5-h6--6-6p5/3-4-4-|
G--5-h6-6--5-h6-6--5-h6--6-6p5/3-4-4-|
G-3h4\5\6-6--5-h6-6--5-h6--6p5/3-4--4-3~~~~~~~~~~~~~tr(4)------|
G-3h4\5\6-6--5-h6-6--5-h6--6p5/3-4--4-3~~~~~~~~~~~~tr(4)------|
as loud as hell
地獄のようにうるさい
trill
トリル
a ringing bell
鳴る鐘
behind my smile
私の笑顔の裏に
it shakes my teeth
歯が震える
and all the while
そしてその間ずっと
trill up the neck
首をトリルアップする
as vampires bleed
吸血鬼が血を流すように
gtr.2. F# - C - C#
gtr.2。 F# - C - C#
i bleed
血が出ます
G-------14b--r----|
G------14b----r----|
prithee, my dear
プリティ、親愛なる
why are we here
なぜ私たちはここにいるのか
nobody knows
誰も知らない
we go to sleep
私たちは寝ます
as breathing flows
呼吸が流れるように
my mind secedes
私の心は離れます
i bleed
血が出ます
gtr.2 F# - C5 - C# - C5 F# - A - B - A
F#-C5-C#-C5F#-A-B-A
gtr.1
gtr.1
G--14b--r--14--12--14------|--11--10--11--13~~~~/(11)--|
G--14b--r--14--12--14------|--11--10--11--13~~~~/(11)--|
G--14~~~~~~~~--------------------------------------------------|
G--14~~~~~~~~-------------------------------------------------|
there's a place
場所があります
in the buried west
埋もれた西の中で
in a cave
洞窟の中で
with a house in it
中に家がある
in the clay
粘土の中で
the holes of hands
手の穴
you can place
置くことができます
a hand in hand
手をつないで
let ring
鳴らしてください
i bleed
血が出ます
B--15b--r---|-------------------|
B--15b--r---|-------------------|