I Bleed Songtekst Nederlandse Vertaling

I Bleed - The Pixies
Ik bloed - De Pixies
bass
bas
drums
trommels
dist.
afstand
gtr.1
gtr.1
G--5-h6-6--5-h6-6--5-h6--6-6p5/3-4-4-|
G--5-h6-6--5-h6-6--5-h6--6-6p5/3-4-4-|
G-3h4\5\6-6--5-h6-6--5-h6--6p5/3-4--4-3~~~~~~~~~~~~~tr(4)------|
G-3h4\5\6-6--5-h6-6--5-h6--6p5/3-4--4-3~~~~~~~~~~~~~tr(4)------|
as loud as hell
zo luid als de hel
trill
triller
a ringing bell
een rinkelende bel
behind my smile
achter mijn glimlach
it shakes my teeth
het schudt mijn tanden
and all the while
en al die tijd
trill up the neck
tril omhoog in de nek
as vampires bleed
terwijl vampieren bloeden
gtr.2. F# - C - C#
gtr.2. F# - C - C#
i bleed
ik bloed
G-------14b--r----|
G-------14b--r----|
prithee, my dear
Prithee, mijn liefste
why are we here
waarom zijn we hier
nobody knows
niemand weet het
we go to sleep
wij gaan slapen
as breathing flows
terwijl de ademhaling stroomt
my mind secedes
mijn geest scheidt zich af
i bleed
ik bloed
gtr.2 F# - C5 - C# - C5 F# - A - B - A
gtr.2 F# - C5 - C# - C5 F# - A - B - A
gtr.1
gtr.1
G--14b--r--14--12--14------|--11--10--11--13~~~~/(11)--|
G--14b--r--14--12--14------|--11--10--11--13~~~~/(11)--|
G--14~~~~~~~~--------------------------------------------------|
G--14~~~~~~~~---------------------------------------------|
there's a place
er is een plek
in the buried west
in het begraven westen
in a cave
in een grot
with a house in it
met daarin een huis
in the clay
in de klei
the holes of hands
de gaten van de handen
you can place
je kunt plaatsen
a hand in hand
een hand in hand
let ring
laten bellen
i bleed
ik bloed
B--15b--r---|-------------------|
B--15b--r---|------------------|