Bright Lights 歌詞 日本語訳

Placebo - Bright Lights (acustic)
プラセボ - ブライト ライト (アコースティック)
Cast your mind back to the days,
心を当時のことに戻して、
When I pretend' I was OK.
ふりをしたときは大丈夫でした。
I had so very much to say,
言いたいことはたくさんあったのですが、
About my crazy livin'.
私のクレイジーな生活について。
Now that I've stared into the void,
今、私は虚空を見つめていたので、
So many people, I've annoyed.
人が多すぎて迷惑してしまいました。
I have to find a middle way,
中間の道を見つけなければなりません、
A better way of livin'.
より良い生き方。
So I haven't given up,
だから諦めたわけではないのですが、
That all my choices, my good luck...
私のすべての選択が幸運をもたらしますように...
Appear to go and get me stuck,
行って私を行き詰まってしまったようだ、
In an open prison.
開かれた刑務所の中。
Now I am tryin' to break free,
今、私はそこから抜け出そうとしているのですが、
In a state of empathy.
共感状態にある。
Find the true and enemy,
真実と敵を見つけ出し、
Eradicate this prison.
この刑務所を撲滅してください。
No-one can take it away from me,
誰も私からそれを奪うことはできません、
And no-one can tear it apart.
そして誰もそれを引き裂くことはできません。
'Cause a heart that hurts,
心が痛むから、
Is a heart that works.
働く心です。
A heart that hurts,
傷つく心、
Is a heart that works.
働く心です。
A heart that hurts,
傷つく心、
Is a heart that works.
働く心です。
No-one can take it away from me,
誰も私からそれを奪うことはできません、
No-one can tear it apart.
誰もそれを引き裂くことはできません。
Maybe ' an elaborate fantasy,
もしかしたら「緻密なファンタジー、
But it's the perfect place to start.
しかし、ここは始めるのに最適な場所です。
'Cause a heart that hurts,
心が痛むから、
Is a heart that works.
働く心です。
A heart that hurts,
傷つく心、
Is a heart that... works.
それは...機能する心です。