Bright Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

Placebo - Bright Lights (acustic)
Placebo - Felle lichten (akoestisch)
Cast your mind back to the days,
Denk terug aan de dagen,
When I pretend' I was OK.
Toen ik deed alsof het goed met me ging.
I had so very much to say,
Ik had zoveel te zeggen,
About my crazy livin'.
Over mijn gekke leven.
Now that I've stared into the void,
Nu ik in de leegte heb gestaard,
So many people, I've annoyed.
Zoveel mensen, ik heb me geïrriteerd.
I have to find a middle way,
Ik moet een middenweg vinden,
A better way of livin'.
Een betere manier van leven.
So I haven't given up,
Ik heb het dus niet opgegeven,
That all my choices, my good luck...
Dat al mijn keuzes, mijn geluk...
Appear to go and get me stuck,
Lijkt te gaan en me vast te zetten,
In an open prison.
In een open gevangenis.
Now I am tryin' to break free,
Nu probeer ik los te komen,
In a state of empathy.
In een staat van empathie.
Find the true and enemy,
Vind de ware en de vijand,
Eradicate this prison.
Roei deze gevangenis uit.
No-one can take it away from me,
Niemand kan het van mij afnemen,
And no-one can tear it apart.
En niemand kan het uit elkaar halen.
'Cause a heart that hurts,
Want een hart dat pijn doet,
Is a heart that works.
Is een hart dat werkt.
A heart that hurts,
Een hart dat pijn doet,
Is a heart that works.
Is een hart dat werkt.
A heart that hurts,
Een hart dat pijn doet,
Is a heart that works.
Is een hart dat werkt.
No-one can take it away from me,
Niemand kan het van mij afnemen,
No-one can tear it apart.
Niemand kan het uit elkaar halen.
Maybe ' an elaborate fantasy,
Misschien 'een uitgebreide fantasie,
But it's the perfect place to start.
Maar het is de perfecte plek om te beginnen.
'Cause a heart that hurts,
Want een hart dat pijn doet,
Is a heart that works.
Is een hart dat werkt.
A heart that hurts,
Een hart dat pijn doet,
Is a heart that... works.
Is een hart dat... werkt.