Today 歌詞 日本語訳

"Hey guy, this is my first tab, so let me know what you think of it(btw im writing this
「やあ、これは私の最初のタブなので、どう思うか教えてください(ちなみに私はこれを書いています)
out of my mind)..."
頭がおかしい）...」
*You should just pick up the rythm naturally, it's quite easy"
*自然にリズムを掴むだけでいいので、とても簡単です。」
Yo today is a wonderful day, okay
よ、今日は素晴らしい日だよ、わかった
C#5 E5 A5 F#5(funky strum pattern)
C#5 E5 A5 F#5(ファンキーなストラムパターン)
Yo today, no every thing's going my way
やあ、今日は何もかもが思い通りにいかないよ
*Play the following slurred rythm as octaved notes, preferably on the lower range of the guitar*
*次のスラーのリズムをオクターブ音符として、できればギターの低い音域で演奏します*
(E C# G# E C# F E B) X 2
(E C# G# E C# F E B) × 2
*Play exactly the same rythm through the following verse*
*次の詩までまったく同じリズムを演奏してください*
I woke up this morning
今朝目が覚めました
Levitating high above my bed
ベッドの上高く浮遊
No bad emotions, no complications running through my head
悪い感情も複雑さも頭の中を駆け巡りません
Ya I lay calm in the silence as I felt the world turning for me
そう、世界が私のために向きを変えるのを感じながら、私は静寂の中で静かに横たわっていました
Ya I believe anything is possible as long as we remain real enough to dream
そう、私たちが夢を見るのに十分現実的である限り、何でも可能だと信じています
Yo today is a wonderful day, okay
よ、今日は素晴らしい日だよ、わかった
C#5 E5 A5 F#5(funky strum pattern)
C#5 E5 A5 F#5(ファンキーなストラムパターン)
Yo today, no every thing's going my way
やあ、今日は何もかもが思い通りにいかないよ
*Play the same verse progression as before*
*前と同じヴァース進行を再生します*
Gotta do this all night
これを一晩中やらなきゃ
Not a care in the world
世界では気にならない
When the ice freezes over
氷が凍るとき
I can come back to the cold
また寒さに戻れるよ
*Same for this verse*
*この詩も同様*
Ya I see a shimmer in your eye
そう、あなたの目にはきらめきが見えます
A shimmer in your eye as I soak up the sun
太陽の光を浴びるとあなたの瞳がキラキラ輝きます
Ya I feel brand new today
そう、今日は真新しい気分だ
Like my life has just begun
私の人生はまだ始まったばかりのように
Yo today is a wonderful day, okay
よ、今日は素晴らしい日だよ、わかった
C#5 E5 A5 F#5(funky strum pattern)
C#5 E5 A5 F#5(ファンキーなストラムパターン)
Yo today, no every thing's going my way
やあ、今日は何もかもが思い通りにいかないよ
BRIDGE PROGRESSION: (C#5 A5 C#5 B5 C#5 A5 F#5 A5)
ブリッジ進行: (C#5 A5 C#5 B5 C#5 A5 F#5 A5)
*Play the following chorus with a slight palm mute in your rythm"
*リズムに合わせてパームミュートを少し入れて次のコーラスを演奏してください。
Yo today is a wonderful day, okay
よ、今日は素晴らしい日だよ、わかった
Yo today, no every thing's going my way
やあ、今日は何もかもが思い通りにいかないよ
Yo today is a wonderful day, okay
よ、今日は素晴らしい日だよ、わかった
Ya today is a wonderful day, okay
やあ、今日は素晴らしい日だよ、わかった
C#5 E5 A5 F#5(weird rythm)
C#5 E5 A5 F#5(変なリズム)
Ya today, no every thing's going my way
そう、今日はいいえ、すべてが私の思い通りに進んでいます
Hope you guys found it helpful!!!
皆さんのお役に立てば幸いです！
*Waaatup South Africa*
*ワーアタプ 南アフリカ*
~Ross
〜ロス