Days Gone By 歌詞 日本語訳

Poco Days Gone By written by Paul Cotton
ポコ・デイズ・ゴーン 著：ポール・コットン
I've seen a picture from the Days Gone By
「Days Gone By」の写真を見ました
Lookin' worn and withered I heard a lonely cry
疲れ果てて枯れ果てたように見える 孤独な叫び声が聞こえた
Of what could have been and what wasn't quite
あり得たものとそうでなかったものについて
Now I'm swearin' to the wind we were doin' it right
今は風に誓って、僕らは正しくやっていたんだ
Here in the night so far away from it all
すべてから遠く離れたここの夜に
Out of my sight how far down did we fall
視界の外で私たちはどこまで落ちたのか
From grace created oh how we related
恵みによって創造された、ああ、私たちはどのように関係していたのか
In the picture from the days the Days Gone By
過ぎ去った日々の写真の中で
You were letting your friends get in the upper hand
あなたは友達を優位に立たせていました
I had to turn the other way
別の方向に曲がらなければならなかった
You could not all understand
皆さんは理解できなかったでしょう
And now we're out on our own
そして今、私たちは自分たちだけで外に出ています
You have to wonder what lasts
何が続くのか疑問に思う必要がある
When all that's left to recognize Is a scene from the past
認識できるのは過去の風景だけになったとき
You were letting your friends get in the upper hand
あなたは友達を優位に立たせていました
I had to turn the other way
別の方向に曲がらなければならなかった
You could not all understand
皆さんは理解できなかったでしょう
And now we're out on our own
そして今、私たちは自分たちだけで外に出ています
You have to wonder what lasts
何が続くのか疑問に思う必要がある
When all that's left to recognize
認識することしか残っていないとき
Is a scene from the past
過去の風景です
Here in the night so far away from it all
すべてから遠く離れたここの夜に
Out of my sight, how far down did we fall
視界の外で、私たちはどこまで落ちたのか
How far down did we fall
私たちはどこまで落ちたのか
How far down did we fall in the Days Gone By
過ぎ去った日々の中で、私たちはどこまで落ちぶれたのだろうか
From Poco "Inamorata"
ポコ「イナモラタ」より
Atlantic Records
アトランティック・レコード
Black Bayou Music(ASCAP)
ブラックバイユーミュージック(ASCAP)
Paul Cotton lead vocals/guitar
ポール・コットン リードボーカル/ギター
Rusty Young guitar/harmony
ラスティ・ヤングのギター/ハーモニー
Richie Furay harmony
リッチー・フューレイのハーモニー
Tim Schmit harmony
ティム・シュミットのハーモニー
George Grantham harmony
ジョージ・グランサム・ハーモニー
Kim Bullard keyboards
キム・ブラードのキーボード
Stephan Chapman drums
ステファン・チャップマンのドラムス