Once Upon a Playground Rainy 歌詞 日本語訳

Hello old lovers of mine
こんにちは、私の古い恋人たち
My little boy wishes
私の小さな男の子は願います
Of fortune's kisses
運命のキスの
Now dreams cast aside
もう夢は脇に捨てて
In the fading light
消えゆく光の中で
Your crown of thorns
君のいばらの冠
Becomes a halo
ハローになる
Of branching horns
枝分かれした角の
And yet so beautiful
それでいてとても美しい
horus
ホルス
I see you gently swaying
優しく揺れる君が見える
In a sea of seesaws
シーソーの海の中で
Slumming in the shack
小屋でスラム
Tony built last year
トニーは昨年建てました
I know you'll be holding
私はあなたが保持することを知っています
Court with jackdaws
ニシコクマルガラスの法廷
Crying when nobody
誰もいないのに泣く
Ever sees your tears
あなたの涙を見たことがありますか
When no one sees your tears
誰もあなたの涙を見ないとき
What used to fly us from here
かつて私たちをここから飛ばしてくれたものは何だったのか
To the stratosphere?
成層圏へ?
What became of our passion
私たちの情熱はどうなったのか
Is there no one who cares?
気にする人はいないのですか？
Hear the soft minor key
柔らかい短調を聞いてください
Of the one-time me
かつてのわたしの
Still the acrobat
やはりアクロバット
With my heart on my sleeve
心を込めて
And it's so beautiful
そしてとても美しいです
horus
ホルス
I see you gently swaying
優しく揺れる君が見える
In a sea of seesaws
シーソーの海の中で
Slumming in the shack
小屋でスラム
Tony built last year
トニーは昨年建てました
I know you'll be holding
私はあなたが保持することを知っています
Court with jackdaws
ニシコクマルガラスの法廷
Crying when nobody
誰もいないのに泣く
Ever sees your tears
あなたの涙を見たことがありますか
When no one sees your tears
誰もあなたの涙を見ないとき
oda
織田
Out back
アウトバック
When the gates are closed
ゲートが閉まっているとき
F# (9 fret)
F# (9フレット)
Like a pitiful skeleton pose
哀れな骸骨のポーズみたいな
We held our first line of defense
私たちは第一線の防衛線を守りました
Saw our likeness
私たちの似姿を見た
F# (9 fret)
F# (9フレット)
And it made no sense
そしてそれは意味がなかった
Toy soldiers in the muck and dirt
泥と土の中のおもちゃの兵隊
F# (9 fret)
F# (9フレット)
Salvation in your every word
あなたの言葉一つ一つに救いがある
Lost in the fray of everyday
日常の喧騒に紛れて
horus
ホルス
I see you gently swaying
優しく揺れる君が見える
In a sea of seesaws
シーソーの海の中で
Slumming in the shack
小屋でスラム
Tony built last year
トニーは昨年建てました
I know you'll be holding
私はあなたが保持することを知っています
Court with jackdaws
ニシコクマルガラスの法廷
Crying when nobody
誰もいないのに泣く
Ever sees your tears
あなたの涙を見たことがありますか
When no one sees your tears
誰もあなたの涙を見ないとき
You're still fighting, I see
まだ戦ってるのね、なるほど
Like a modern day Bruce Lee
まるで現代のブルース・リーのよう
Standing proud in this parody
このパロディで誇り高く立っています