Promises 歌詞 日本語訳

Promises - The Morning Benders
プロミス - ザ・モーニング・ベンダーズ
Email: la7crosse11@aol.com
電子メール: la7crosse11@aol.com
This tab is a basic outline of the song. There are many arpeggios and
このタブは曲の基本的な概要です。アルペジオが多くて、
random riffs being played by the 2nd guitar. This tab is a good starting
2番目のギターによってランダムなリフが演奏されます。このタブは出発点として最適です
point, though.
ただし、ポイント。
Intro/Main Riff
イントロ/メインリフ
--Intro--
--はじめに--
*Main Riff x2*
*メインリフ×2*
--Verse--
--詩--
*Main Riff x2*
*メインリフ×2*
This spirit is holding us down,
この精神が私たちを押さえつけている、
We shit our shoulders in deep.
私たちは肩を深く落とします。
Pulling us to the light,
私たちを光へと引き寄せ、
Toasted our backs in the sun.
太陽の下で背中を乾かしました。
And I waited to hear the next call,
そして次の電話を待っていました。
We got all our ears pressed against the wall.
私たちはすべての耳を壁に押し付けられました。
--Verse 2--
--2節--
*Main Riff x2*
*メインリフ×2*
But now our days are set straight,
しかし今、私たちの日々はしっかりと整っており、
We're seeing it all eye to eye.
私たちはそれを目と目で見ています。
The balance is still chasing after,
バランスはまだ追いかけています、
Just hanging on as you walk by.
通り過ぎるときにぶら下がってください。
And they say it's only natural,
そして彼らはそれが当然だと言うのですが、
They say we're coming along just fine.
彼らは私たちが順調に進んでいると言っています。
But I can't help thinking we grew up too fast,
でも、私たちは成長が早すぎたように思えてなりません、
And I know, I know this won't last, a second longer than it has.
そして、私は知っています、私はこれが今よりも一秒も長く続かないことを知っています。
--Bridge--
--橋--
Children you will, be cared for at once,
あなたの子供たちはすぐに世話を受けます、
And wanted our arms like, promises plucked from above.
そして、私たちの腕が欲しかった、約束は上から摘み取られました。
*Main Riff x2*
*メインリフ×2*
--Verse 3-- (Same as second verse)
--第3節-- (第2節と同じ)
This world is only getting smaller,
この世界は小さくなるばかりですが、
The choices aren't ours to be made.
選択は私たちが行うものではありません。
And I feel like wasting my days,
そして日々を無駄に過ごしているような気がして、
I feel like wasting my days.
日々を無駄に過ごしているような気がします。
And I've seen what's coming on,
そして何が起こっているかを見てきました、
And I can't say it will all be fine.
そして、すべてがうまくいくとは言えません。
And I can't help thinking we grew up too fast,
そして、私たちはあまりにも早く成長したと思わずにはいられません、
No I can't help thinking we grew up too fast
いや、私たちは成長が早すぎると思わずにはいられません
And I know, I know, I know this won't last, a second longer than it has.
そして、私は知っています、私は知っています、これは今よりも一秒も長くは続かないことを知っています。
--Outro--
--アウトロ--
*Main Riff x4*
*メインリフ×4*