Nine Cats 歌詞 日本語訳

Nine Cats (Acoustic version)
ナイン・キャッツ (アコースティック・バージョン)
This is the version that can be found on the Insignificance bonus disc from the re-issue
これは、再発行版の Insignificance ボーナス ディスクに収録されているバージョンです。
Signify. Listen to the music for the timing/rhythm/hammer-ons/hammer-offs.
意味する。音楽を聴いてタイミング/リズム/ハンマーオン/ハンマーオフを確認してください。
Chords:
コード:
Tuning EADGBE
EADGBEのチューニング
Amadd9 x07500
Amadd9 x07500
D6sus2/A x07700
D6sus2/A x07700
A minor x02210
マイナー x02210
Intro:
イントロ:
Amadd9 | D6sus2/A
アマッド9 | D6sus2/A
The butterfly sailed on the breeze
蝶はそよ風に乗って航海しました
su
す
Past a field of barbed wire trees
有刺鉄線の林を越えて
Where golden dragons chased around
黄金の龍が追いかけてきた場所
Pampered poppies on the ground
地面に甘やかされたケシ
Two silver trout sat way on high
2匹のシルバートラウトがかなり高いところに座っていました
And watched a royal samurai
そしてロイヤルサムライを見ました
Plant two black orchids in a box
箱に黒い蘭を2本植える
And strap it to a laughing fox
笑うキツネに縛り付けて
su
す
A minstrel bought a crooked spoon
吟遊詩人が曲がったスプーンを買った
su
す
He gave it to a blue baboon
彼はそれをアオヒヒにあげた
su
す
Who filled it full of virgin snow
誰がそこを処女雪でいっぱいに満たしたのか
And watched it in the afterglow
そして余韻の中でそれを眺めた
The toad stoon in his ballet shoes
バレエシューズを履いたヒキガエルのストゥーン
ss4
ss4
Teaching sixteen kangaroos
16 頭のカンガルーを教える
How to skip across a lake
湖をスキップして渡る方法
They found it hard to stay awake
彼らは起きているのが難しいと感じた
A pharaoh played a merry tune
ファラオが陽気な曲を奏でた
And watched nine cats dance on the moon
そして9匹の猫が月の上で踊るのを見た
I didn't know what all this meant
これが何を意味するのか分かりませんでした
I didn't know why I was sent.
なぜ送られてきたのか分かりませんでした。
I threw five clocks down on my bed
ベッドに5つの時計を投げ捨てた
The chimes danced out on golden threads
金糸の上でチャイムが踊り出した
And turned to footprints on my wall
そして壁の足跡に目を向けた
Sequined tears began to fall
スパンコールのついた涙が落ち始めた