Andromeda Heights كلمات أغنية ترجمة عربية

Andromeda Heights - Prefab Sprout
أندروميدا هايتس - البرعم الجاهز
Prefab Sprout
براعم الجاهزة
Andromeda Heights (1997)
أندروميدا هايتس (1997)
(Paddy McAloon)
(بادي ماكلون)
From: "Andromeda Heights"
من: "مرتفعات أندروميدا"
CHORDS
الحبال
E/G# 0-0-1-2-x-4
إي/جي#0-0-1-2-x-4
D/F# 2-3-2-0-x-2
د/و# 2-3-2-0-x-2
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
(instrumental track)
(المسار الآلي)
We're building a home on the side of a mountain
نحن نبني منزلاً على جانب الجبل
Above the clouds, next to the sky
فوق السحاب، بجوار السماء
And after our labours the stars will be neighbours
وبعد عملنا ستكون النجوم جيرانًا
We'll take our place with them in space
سنأخذ مكاننا معهم في الفضاء
We're not using concrete or plaster or wood -
نحن لا نستخدم الخرسانة أو الجص أو الخشب -
They'd lower the tone of our new neighbourhood
لقد خفضوا لهجة حينا الجديد
And mortar will crumble with age and neglect
وسوف ينهار الملاط مع تقدم العمر والإهمال
We're building our home upon love and respect
نحن نبني وطننا على الحب والاحترام
And when we've built it we'll call it Andromeda Heights
وعندما نبنيها سنسميها مرتفعات أندروميدا
When we've built it we'll call it Andromeda Heights
عندما نبنيها سنسميها مرتفعات أندروميدا
When we've built it we'll call it Andromeda Heights
عندما نبنيها سنسميها مرتفعات أندروميدا
We're building a home on the side of a mountain
نحن نبني منزلاً على جانب الجبل
Above the clouds, next to the sky
فوق السحاب، بجوار السماء
Our plans are ambitious - a blueprint of wishes
خططنا طموحة - مخطط الرغبات
That will come true and when they do
وسوف يتحقق ذلك وعندما يفعلون
Folks in the valley will look up and say
سوف ينظر الناس في الوادي إلى الأعلى ويقولون
"You've finally built it can we come and stay?"
"لقد قمت ببنائه أخيرًا، هل يمكننا أن نأتي ونبقى؟"
And cynics will marvel and say "we confess -
وسوف يتعجب الساخرون ويقولون "نعترف -
There were times when we thought it was just an address!
كانت هناك أوقات اعتقدنا فيها أنه مجرد عنوان!
But now that we've seen it we know it's Andromeda Heights
لكن الآن بعد أن رأيناها عرفنا أنها مرتفعات أندروميدا
Now we've seen it we know it's Andromeda Heights
الآن وقد رأيناها وعرفنا أنها مرتفعات أندروميدا
Now we've seen it we know it's Andromeda Heights."
والآن رأيناها ونعرف أنها أندروميدا هايتس."
| A E/G# | Am D | C Bm | A | B |
| أ/ج # | صباحا د | سى بم | أ | ب |
We're building a home on the side of a mountain
نحن نبني منزلاً على جانب الجبل
Above the clouds, next to the sky
فوق السحاب، بجوار السماء
And after our labours the stars will be neighbours
وبعد عملنا ستكون النجوم جيرانًا
We'll take our place with them in space
سنأخذ مكاننا معهم في الفضاء