Andromeda Heights 歌詞 日本語訳

Andromeda Heights - Prefab Sprout
アンドロメダ ハイツ - プレハブ スプラウト
Prefab Sprout
プレハブスプラウト
Andromeda Heights (1997)
アンドロメダ ハイツ (1997)
(Paddy McAloon)
（パディ・マクアルーン）
From: "Andromeda Heights"
出典：「アンドロメダハイツ」
CHORDS
コード
E/G# 0-0-1-2-x-4
E/G# 0-0-1-2-x-4
D/F# 2-3-2-0-x-2
D/F# 2-3-2-0-x-2
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
(instrumental track)
(インストゥルメンタルトラック)
We're building a home on the side of a mountain
私たちは山の斜面に家を建てています
Above the clouds, next to the sky
雲の上、空の隣
And after our labours the stars will be neighbours
そして私たちの努力の後、星たちは隣人になるでしょう
We'll take our place with them in space
私たちは宇宙で彼らと一緒に場所をとります
We're not using concrete or plaster or wood -
コンクリートや石膏、木材は使用していません。
They'd lower the tone of our new neighbourhood
彼らは私たちの新しい近所の雰囲気を下げるでしょう
And mortar will crumble with age and neglect
そしてモルタルは経年劣化や放置により崩れてしまいます
We're building our home upon love and respect
私たちは愛と敬意の上に家を建てています
And when we've built it we'll call it Andromeda Heights
そしてそれを建てたら、それをアンドロメダハイツと呼ぶことにします
When we've built it we'll call it Andromeda Heights
建てたらアンドロメダハイツと呼ぶことにする
When we've built it we'll call it Andromeda Heights
建てたらアンドロメダハイツと呼ぶことにする
We're building a home on the side of a mountain
私たちは山の斜面に家を建てています
Above the clouds, next to the sky
雲の上、空の隣
Our plans are ambitious - a blueprint of wishes
私たちの計画は野心的です - 願いの青写真
That will come true and when they do
それは必ず実現するだろうし、そうなった時は
Folks in the valley will look up and say
谷の人々は見上げて言うだろう
"You've finally built it can we come and stay?"
「ついに建てたんですね、泊まってもいいですか？」
And cynics will marvel and say "we confess -
そして皮肉屋たちは驚嘆してこう言うだろう、「私たちは告白する――」
There were times when we thought it was just an address!
ただの住所だと思っていた時期もありました。
But now that we've seen it we know it's Andromeda Heights
しかし、今それを見たので、それがアンドロメダ高地であることが分かりました
Now we've seen it we know it's Andromeda Heights
今、私たちはそれを見た、それがアンドロメダ高地であることがわかりました
Now we've seen it we know it's Andromeda Heights."
今私たちはそれを見たので、それがアンドロメダ高地であることが分かりました。」
| A E/G# | Am D | C Bm | A | B |
| E/G# |アムD | CBm|あ | B |
We're building a home on the side of a mountain
私たちは山の斜面に家を建てています
Above the clouds, next to the sky
雲の上、空の隣
And after our labours the stars will be neighbours
そして私たちの努力の後、星たちは隣人になるでしょう
We'll take our place with them in space
私たちは宇宙で彼らと一緒に場所をとります