Billy Paroles Traduction Française

Billy - Prefab Sprout
Billy - Pousse préfabriquée
Prefab Sprout
Pousse préfabriquée
Billy (2013)
Billy (2013)
(McAloon)
(McAloon)
From: "Crimson/Red"
De : "Pourpre/Rouge"
This beautiful song consists of just a four-bar sequence repeated over and
Cette belle chanson consiste simplement en une séquence de quatre mesures répétée et répétée.
over.
fini.
CHORDS/SPECIAL VOICINGS
ACCORDS/VOIX SPÉCIALES
E7sus4 0-2-2-4-3-6 or (easier)
E7sus4 0-2-2-4-3-6 ou (plus facile)
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A x-0-2-4-3-6 or (easier)
E7sus4/A x-0-2-4-3-6 ou (plus facile)
| A | E7sus4 | D | Amaj7 Bm |
| Un | E7sus4 | D | Amaj7 Bm |
| A | E7sus4 | D | Amaj7 Bm |
| Un | E7sus4 | D | Amaj7 Bm |
Where'd you find that trumpet, Bill?
Où as-tu trouvé cette trompette, Bill ?
Yeah, I said, where'd you find that trumpet, Bill?
Ouais, j'ai dit, où as-tu trouvé cette trompette, Bill ?
He said, I found it on some wasteland
Il a dit, je l'ai trouvé sur un terrain vague
Buried in the snow
Enterré dans la neige
How'd you learn to play it, William?
Comment as-tu appris à y jouer, William ?
I said, how'd you learn to play it, Bill?
J'ai dit, comment as-tu appris à y jouer, Bill ?
He said, I sat down on the doorstep
Il a dit, je me suis assis sur le pas de la porte
And practiced long and slow
Et j'ai pratiqué longtemps et lentement
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
Trumpets come, trumpets go
Les trompettes viennent, les trompettes partent
It's amazing what gets left out in the snow
C'est incroyable ce qui reste dans la neige
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
Trumpets come, trumpets go
Les trompettes viennent, les trompettes partent
It's amazing what gets left out in the snow
C'est incroyable ce qui reste dans la neige
I'm in love with Susan, Bill
Je suis amoureux de Susan, Bill
Yeah, I said, I'm in love with Susan, Bill
Ouais, j'ai dit, je suis amoureux de Susan, Bill
Her smile is like a fairground
Son sourire est comme une fête foraine
I'm basking in the glow
Je me prélasse dans la lueur
I've got no gift for music, William
Je n'ai aucun don pour la musique, William
I've got no gift for music, Bill
Je n'ai aucun don pour la musique, Bill
Sing a song of six-guns
Chante une chanson de six canons
Steady as you go
Stable au fur et à mesure
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
Trumpets come, trumpets go
Les trompettes viennent, les trompettes partent
Amazing what gets left out in the snow
Incroyable ce qui reste dans la neige
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
I let my feelings show
Je laisse mes sentiments montrer
Trumpets come, trumpets go
Les trompettes viennent, les trompettes partent
Amazing what gets left out in the snow
Incroyable ce qui reste dans la neige
VERSE/CHORUS (instrumental)
COUPLE/REFRAIN (instrumental)
| A | E7sus4 | D | Amaj7 Bm |
| Un | E7sus4 | D | Amaj7 Bm |
Da, da, da, da - Da, da, da, da
Da, da, da, da - Da, da, da, da
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
Da, da, da, da - Da, da, da, da
Da, da, da, da - Da, da, da, da
Tell me all your secrets, Bill
Dis-moi tous tes secrets, Bill
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A
E7sus4/A
Tell me all your secrets, Bill
Dis-moi tous tes secrets, Bill
Lead me to your doorstep
Conduis-moi jusqu'à ta porte
There's so much I don't know
Il y a tellement de choses que je ne sais pas
I'm in love with Susan, Bill
Je suis amoureux de Susan, Bill
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A
E7sus4/A
Yeah, I said, I'm in love with Susan, Bill
Ouais, j'ai dit, je suis amoureux de Susan, Bill
Her smile is like a fairground
Son sourire est comme une fête foraine
I'm basking in the glow
Je me prélasse dans la lueur
CHORUS (instrumental)
CHŒUR (instrumental)
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
Let your feelings show - Da, da, da, da
Laisse tes sentiments se montrer - Da, da, da, da
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
Let your feelings show - Da, da, da, da
Laisse tes sentiments se montrer - Da, da, da, da
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
Da, da, da, da - Da, da, da, da
Da, da, da, da - Da, da, da, da
Let your feelings show
Laisse tes sentiments se montrer
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A
E7sus4/A
Let your feelings show
Laisse tes sentiments se montrer
Trumpets come, trumpets go
Les trompettes viennent, les trompettes partent
It's amazing what gets left out in the snow
C'est incroyable ce qui reste dans la neige
Let your feelings show
Laisse tes sentiments se montrer
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A
E7sus4/A
Let your feelings show
Laisse tes sentiments se montrer
Trumpets come, trumpets go
Les trompettes viennent, les trompettes partent
It's amazing what gets left out in the snow
C'est incroyable ce qui reste dans la neige
Tell me all your secrets, Bill
Dis-moi tous tes secrets, Bill
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A
E7sus4/A
Tell me all your secrets, Bill
Dis-moi tous tes secrets, Bill
Lead me to your doorstep
Conduis-moi jusqu'à ta porte
There's so much I don't know
Il y a tellement de choses que je ne sais pas
I'm in love with Susan, Bill
Je suis amoureux de Susan, Bill
ch /ch
ch /ch
E7sus4/A
E7sus4/A
Yeah, I said, I'm in love with Susan, Bill
Ouais, j'ai dit, je suis amoureux de Susan, Bill
Her smile is like a fairground
Son sourire est comme une fête foraine
I'm basking in the glow
Je me prélasse dans la lueur
CHORUS (instrumental)
CHŒUR (instrumental)
ch /ch
ch /ch
| A | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
| Un | E7sus4/A | D/A | Amaj7 Bm/A |
(vocals ad lib - repeat and fade)
(voix ad lib - répétition et fondu)