Hats Off Paroles Traduction Française

Mostly transcribed by my guitar teacher,
En grande partie retranscrit par mon professeur de guitare,
but I changed it a little (for the better)
mais je l'ai un peu modifié (pour le mieux)
/=slide
/=diapositive
h=hammer-on
h = marteau
X=dead note
X = note morte
.=palm mute
.=palm muet
~=vibrato
~=vibrato
I think the chord names I put are right.
Je pense que les noms d'accords que j'ai mis sont corrects.
(It's an Eb diminished, E diminished, and F diminished)
(C'est un Mib diminué, un Mi diminué et un F diminué)
All hammer-ons and slides are quick,
Tous les marteaux et diapositives sont rapides,
you should mostly just here the second note.
vous devriez surtout ici juste la deuxième note.
Intro/bridge:
Introduction/pont :
D---------4--X--0h2--0----------------------4---5---6---|
D---------4--X--0h2--0----------------------4---5---6---|
Some palm muting is done...........................
Un certain Palm Muting est effectué ..........................
around here
par ici
Main Riff:
Riff principal :
diminished
diminué
D-4h6----6~-0---0---0---0---0-|-4h6----6~-0---0---0--444-5-6-*|
D-4h6----6~-0---0---0---0---0-|-4h6----6~-0---0---0--444-5-6-*|
Some Palm .................. and here..........
Un peu de Palm.................. et ici..........
muting is
la mise en sourdine est
also done
fait aussi
around here
par ici
Outro or ending (whatever you want to call it):
Outro ou fin (comme vous voulez l'appeler) :
This is the same as the intro except for the chords at the end
C'est la même chose que l'intro sauf les accords à la fin
diminished
diminué
D---------4--X--0h2--0----------------------4---5---6----444-5-6---|
D---------4--X--0h2--0----------------------4---5---6----444-5-6---|
Some palm muting is done...........................
Un certain Palm Muting est effectué ..........................
around here
par ici
That's it, I think.
C'est ça, je pense.