Hats Off 歌詞 日本語訳

Mostly transcribed by my guitar teacher,
ほとんどギターの先生が編曲してくれたのですが、
but I changed it a little (for the better)
でも、少し変えてみました（良い方向に）
/=slide
/=スライド
h=hammer-on
h=ハンマーオン
X=dead note
X=デッドノート
.=palm mute
.=パームミュート
~=vibrato
~=ビブラート
I think the chord names I put are right.
私が付けたコードネームは正しいと思います。
(It's an Eb diminished, E diminished, and F diminished)
(Eb ディミニッシュ、E ディミニッシュ、F ディミニッシュです)
All hammer-ons and slides are quick,
ハンマリングオンもスライドも全て素早く、
you should mostly just here the second note.
ここでは主に 2 番目のメモだけを書く必要があります。
Intro/bridge:
イントロ/ブリッジ:
D---------4--X--0h2--0----------------------4---5---6---|
D--------4---X---0h2---0----------------------4---5---6---|
Some palm muting is done...........................
パームミュートが行われます...................................
around here
このあたり
Main Riff:
メインリフ:
diminished
減少した
D-4h6----6~-0---0---0---0---0-|-4h6----6~-0---0---0--444-5-6-*|
D-4h6----6~-0---0---0---0---0-|-4h6----6~-0---0---0--444-5-6-*|
Some Palm .................. and here..........
どこかのヤシ……そしてここ……
muting is
ミュートは
also done
も行われました
around here
このあたり
Outro or ending (whatever you want to call it):
アウトロまたはエンディング（何と呼んでも構いません）：
This is the same as the intro except for the chords at the end
最後のコードを除いてイントロと同じです
diminished
減少した
D---------4--X--0h2--0----------------------4---5---6----444-5-6---|
D--------4---X---0h2---0----------------------4---5---6----444-5-6---|
Some palm muting is done...........................
パームミュートが行われます...................................
around here
このあたり
That's it, I think.
それだけだと思います。