One Day I Will Do Paroles Traduction Française

(When You Grow Up - 2011)
(Quand tu seras grand - 2011)
Intro: G
Introduction : G
I'm so confused 'bout what I'm supposed to do
Je suis tellement confus quant à ce que je suis censé faire
Life can throw many options to choose from
La vie peut offrir de nombreuses options parmi lesquelles choisir
Should I go left or should I go down?
Dois-je aller à gauche ou dois-je descendre ?
Will I find what I'm looking for right here?
Vais-je trouver ce que je cherche ici ?
I know I can do all that my heart wants to
Je sais que je peux faire tout ce que mon cœur veut
Like running away
Comme s'enfuir
But I just can't seem to
Mais je n'arrive pas à le faire
Time seems to go so fast that I don't know
Le temps semble passer si vite que je ne sais pas
What I've done with myself in a day like today
Ce que j'ai fait de moi-même dans une journée comme aujourd'hui
So many plans to make, too many I will break
Tant de projets à faire, je vais en briser trop
It's easy to get down on myself, this way
C'est facile de se dévaloriser, de cette façon
I know I can do all that my heart wants to
Je sais que je peux faire tout ce que mon cœur veut
Like ending this race
Comme mettre fin à cette course
But I just can't seem to
Mais je n'arrive pas à le faire
One day I know
Un jour je sais
One day I'll be
Un jour je serai
Looking back on me, looking back on me, looking back on me
En me regardant, en me regardant, en me regardant
This I promise you: one day I will do
Je te le promets : un jour je le ferai
Everything so perfect and good
Tout est si parfait et bon
I swear, I swear
Je le jure, je le jure