One Day I Will Do 歌詞 日本語訳

(When You Grow Up - 2011)
(ホエン・ユー・グロウ・アップ - 2011)
Intro: G
イントロ：G
I'm so confused 'bout what I'm supposed to do
私は何をすべきかとても混乱しています
Life can throw many options to choose from
人生には多くの選択肢があり、そこから選択することができます
Should I go left or should I go down?
左に行ったほうがいいですか、それとも下に行ったほうがいいですか？
Will I find what I'm looking for right here?
探しているものはここで見つかるでしょうか?
I know I can do all that my heart wants to
自分の心が望むことはすべてできるとわかっています
Like running away
逃げるように
But I just can't seem to
でもそれはできないようだ
Time seems to go so fast that I don't know
時間が経つのが早すぎて分からない
What I've done with myself in a day like today
今日のような日に私が自分に対してやったこと
So many plans to make, too many I will break
立てるべき計画が多すぎて、破ってしまうだろう
It's easy to get down on myself, this way
こうやって自分を卑下するのは簡単だ
I know I can do all that my heart wants to
自分の心が望むことはすべてできるとわかっています
Like ending this race
このレースを終わらせるように
But I just can't seem to
でもそれはできないようだ
One day I know
ある日、私は知った
One day I'll be
いつか私はそうなります
Looking back on me, looking back on me, looking back on me
私を振り返って、私を振り返って、私を振り返って
This I promise you: one day I will do
これはあなたに約束します：いつか私はそうします
Everything so perfect and good
すべてがとても完璧で良い
I swear, I swear
誓います、誓います