Devil Came From Kansas 歌詞 日本語訳

} / / } } } / / } } } /
} / / } } } / / } } } /
Verse 1:
1節:
The Devil came from Kansas
悪魔はカンザスから来た
Where he went to I can't say
彼がどこに行ったのかは言えません
Though I teach I'm not a preacher
私は説教者ではないと教えていますが、
And I aim to stay that way
そして私はそうあり続けることを目指しています
There's a monkey riding on my back
背中に猿が乗っている
Been there for some time
しばらくそこにいた
He says he knows me very well
彼は私のことをよく知っていると言います
But he's no friend of mine
でも彼は私の友達じゃない
Chorus:
コーラス：
I am not a humble pilgrim
私は謙虚な巡礼者ではありません
There's no need to scrape and squeeze
こすったり絞ったりする必要はありません
And don't beg for silver paper
そして銀紙を乞わないでください
When I'm trying to sell you cheese
あなたにチーズを売ろうとしているとき
/ } } / / } } /
/ } } / / } } /
Verse 2:
2節:
The Devil came from Kansas
悪魔はカンザスから来た
Where he went to I can't say
彼がどこに行ったのかは言えません
If you really are my brother
もしあなたが本当に私の兄弟なら
Then you better start to pray
それなら祈り始めたほうがいいよ
For the sins of those departed
亡くなった人々の罪のために
And the ones about to go
そしてこれから行こうとしている人たち
There's a dark cloud just above us
私たちのすぐ上に暗い雲があります
Don't scowl because I know
わかってるから顔をしかめるなよ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Guitar solo:
ギターソロ：
/ } } / / } } /
/ } } / / } } /
/ } } / / (drum fill)
/ } } / / (ドラムフィル)
Verse 3:
3節:
Though I never came from Kansas
私はカンザス州から来たわけではありませんが、
Don't forget to thank the cook
料理人への感謝の気持ちを忘れずに
Which reminds me of my duty
それは私の義務を思い出させます
I was lost though now I look
迷ってたけど今見ると
For the turning and the signpost
曲がり角と道標について
And the road which takes you down
そしてあなたを連れて行く道
To that pool inside the forest
森の中のあのプールへ
In whose waters I shall drown
誰の水で私は溺れるだろうか
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda (guitar solo; repeat to fade)
コーダ（ギターソロ、フェードするまで繰り返す）
/ } } / / } } /
/ } } / / } } /
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ