Devil Came From Kansas Songtekst Nederlandse Vertaling

} / / } } } / / } } } /
} / / } } } / / } } } /
Verse 1:
Vers 1:
The Devil came from Kansas
De duivel kwam uit Kansas
Where he went to I can't say
Waar hij heen ging, kan ik niet zeggen
Though I teach I'm not a preacher
Ook al geef ik les, ik ben geen prediker
And I aim to stay that way
En dat wil ik graag blijven
There's a monkey riding on my back
Er rijdt een aap op mijn rug
Been there for some time
Ben er al een tijdje
He says he knows me very well
Hij zegt dat hij mij heel goed kent
But he's no friend of mine
Maar hij is geen vriend van mij
Chorus:
refrein:
I am not a humble pilgrim
Ik ben geen nederige pelgrim
There's no need to scrape and squeeze
Het is niet nodig om te schrapen en te knijpen
And don't beg for silver paper
En smeek niet om zilverpapier
When I'm trying to sell you cheese
Als ik je kaas probeer te verkopen
/ } } / / } } /
/ } } / / } } /
Verse 2:
Vers 2:
The Devil came from Kansas
De duivel kwam uit Kansas
Where he went to I can't say
Waar hij heen ging, kan ik niet zeggen
If you really are my brother
Als je echt mijn broer bent
Then you better start to pray
Dan kun je beter beginnen te bidden
For the sins of those departed
Voor de zonden van degenen die zijn overleden
And the ones about to go
En degenen die op het punt staan te gaan
There's a dark cloud just above us
Er hangt een donkere wolk vlak boven ons
Don't scowl because I know
Kijk niet fronsend, want ik weet het
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Guitar solo:
Gitaarsolo:
/ } } / / } } /
/ } } / / } } /
/ } } / / (drum fill)
/ } } / / (drumvulling)
Verse 3:
Vers 3:
Though I never came from Kansas
Hoewel ik nooit uit Kansas kwam
Don't forget to thank the cook
Vergeet niet de kok te bedanken
Which reminds me of my duty
Dat herinnert mij aan mijn plicht
I was lost though now I look
Ik was verdwaald, maar nu kijk ik
For the turning and the signpost
Voor de afslag en de wegwijzer
And the road which takes you down
En de weg die je naar beneden brengt
To that pool inside the forest
Naar dat zwembad in het bos
In whose waters I shall drown
In wiens wateren ik zal verdrinken
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda (guitar solo; repeat to fade)
Coda (gitaarsolo; herhalen om te vervagen)
/ } } / / } } /
/ } } / / } } /
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers