Stag-O-Lee 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Stagolee
件名: CRD: スタゴリー
Someone requested some older blues tab. I don't have the tab for this
誰かが古いブルースタブをリクエストしました。このタブはありません
one but here's the basic chord progression and the lyrics. The actual
1つですが、基本的なコード進行と歌詞は次のとおりです。実際の
chord progression and beat is directly proportionate to the quantity
コード進行とビートは量に正比例します
of attitude adjusters consumed. Have fun. If any of you have the tab
消費された姿勢調整器の数。楽しむ。タブをお持ちの方がいらっしゃいましたら
for this I'd like to see it.
これを見てみたいと思います。
Stagolee
スタゴリー
Professor Longhair's version
ロングヘアー教授のバージョン
It was early early one mornin'
ある朝早い時間だった
Boys I heard that fool dog bark
少年たち、あの愚かな犬の吠え声が聞こえた
He was barkin' at the two men
彼は二人の男に向かって吠えていた
Who were gamblin in the dark
暗闇でギャンブルをしていた人
It was Stagolee & Billy Lion
スタゴリー＆ビリー・ライオンでした
Boys, they were gamblin that early day
少年たち、彼らはあの日からギャンブルに興じていた
Yeah, they tossed up that seven
そう、彼らはその7個を投げ捨てた
Billy Lion told him the easy way
ビリー・ライオンは彼に簡単な方法を教えてくれた
Stagolee lost all his money
スタゴリーは全財産を失った
Lost his new cadilac
新しいキャデラックを紛失しました
He said I believe your cheatin'
彼は言った、私はあなたの浮気を信じます
Don't be here when I get back
戻ってきたらここにいないでね
Stagolee went home
スタゴリーは家に帰りました
& he knocked up on his woman's door
そして彼は女性の家のドアをノックした
He said wake up little Bertha baby
彼は言った、起きろ、バーサちゃん、ベイビー
& hand me my forty-four
私の44を渡して
You know Bertha rose out of bed screamin
バーサがベッドから起き上がって叫んだのは知ってるだろう
She was lookin him dead smack in the eye
彼女は彼の目をじっと見つめていた
She said come on in honey
彼女は言った、ハチミツで来い
I can see some poor man's gonna die
貧しい人が死ぬのが目に見える
Then Stagolee told Bertha
それからスタゴリーはバータにこう言いました。
That he had lost his new cadilic
彼が新しいキャデリックを紛失したこと
But he believed Billy was cheatin
でも彼はビリーが浮気者だと信じていた
& she knew he wouldn't go for that
そして彼女は彼がそんなことはしないだろうと分かっていた
Stagolee went back on the corner
スタゴリーはコーナーに戻った
& stood up in the barroom door
そしてバールームのドアに立った
& he said don't nobody move
そして彼は誰も動くなと言った
Cuz I got me my forty-four
だって私は44歳を手に入れたんだ
Stagolee cried Billy
スタゴリーはビリーを叫んだ
& he shot the poor boy so fast
そして彼は可哀想な少年をとても早く撃ちました
The bullet went through Billy
弾丸はビリーを貫通した
& it broke the bartenders glass
そしてバーテンダーのグラスを割ってしまいました
Then Billy Lion started screamin
それからビリー・ライオンが叫び始めた
I heard him say Stagolee don't take my life
彼がスタゴリー、私の命を奪わないでと言っているのを聞いた
You know I got two little children
私には小さな子供が二人いるのを知っていますか
& a poor little old sickly wife
そして可哀想で年老いた病弱な妻
Stagolee told Billy
スタゴリーはビリーにこう言いました。
Yeah I know you got a cute little boy & girl
ええ、あなたにはかわいい男の子と女の子がいるのは知っています
If you want to see your family billy
家族のビリーに会いたいなら
You'll have to meet 'em in another world
別の世界で彼らに会わなければなりません