Blurry Paroles Traduction Française

Come Clean
Venez nettoyer
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: B--C#--Ebm-- x2
Intro : B--C#--Ebm-- x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Every thing's so blurry
Tout est si flou
and everyone's so fake
et tout le monde est tellement faux
And everybody's empty and
Et tout le monde est vide et
everything is so messed up
tout est tellement foiré
Preoccupied without you
Préoccupé sans toi
I cannot live at all
Je ne peux pas vivre du tout
My whole world surrounds you
Mon monde entier t'entoure
I stumble then I crawl
Je trébuche puis je rampe
You could be my someone
Tu pourrais être mon quelqu'un
you could be my scene
tu pourrais être ma scène
You know that I'll protect
Tu sais que je protégerai
you from all of the obscene
toi de tout ce qui est obscène
I wonder what you'er doing
Je me demande ce que tu fais
imagine where you are
imagine où tu es
There's oceans in between us
Il y a des océans entre nous
but that's not very far
mais ce n'est pas très loin
Chorus 1:
Chœur 1 :
Can you take it all away
Peux-tu tout emporter
Can you take it all away
Peux-tu tout emporter
Well you shoved it in my face
Eh bien, tu me l'as poussé au visage
this pain you gave to me
cette douleur que tu m'as donnée
Can you take it all away
Peux-tu tout emporter
Can you take it all away
Peux-tu tout emporter
Well you shoved it my face
Eh bien, tu me l'as poussé au visage
Verse 2:
Verset 2 :
Everyone is changing there's
Tout le monde change, il y a
no one left that's real
il ne reste plus personne, c'est réel
To make up your own ending and
Pour inventer votre propre fin et
let me know just how you feel
fais-moi savoir ce que tu ressens
Cause I am lost without you
Parce que je suis perdu sans toi
I cannot live at all
Je ne peux pas vivre du tout
My whole world surrounds you
Mon monde entier t'entoure
I stumble then I crawl
Je trébuche puis je rampe
And you could be my someone
Et tu pourrais être mon quelqu'un
you could be my scene
tu pourrais être ma scène
You know that I will save
Tu sais que je vais sauver
you from all of the unclean
toi de tous les impurs
I wonder what you're doing
Je me demande ce que tu fais
I wonder where you are
Je me demande où tu es
There's oceans in between us
Il y a des océans entre nous
but that's not very far
mais ce n'est pas très loin
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Guitar Solo: Ebm-- x4
Solo de guitare : Ebm-- x4
Bridge:
Pont :
Nobody told me what you thought
Personne ne m'a dit ce que tu pensais
Nobody told me what to say
Personne ne m'a dit quoi dire
Everyone showed you where to turn
Tout le monde t'a montré où te tourner
Told you when to runaway
Je t'ai dit quand t'enfuir
Nobody told you where to hide
Personne ne t'a dit où te cacher
Nobody told you what to say
Personne ne t'a dit quoi dire
Everyone showed you where to turn
Tout le monde t'a montré où te tourner
Showed you when to runaway
Je t'ai montré quand t'enfuir
Chorus 2:
Chœur 2 :
Can you take it all away
Peux-tu tout emporter
Can you take it all away
Peux-tu tout emporter
Well you shoved it in my face
Eh bien, tu me l'as poussé au visage
this pain you gave to me
cette douleur que tu m'as donnée
No this pain you gave to me
Non, cette douleur que tu m'as donnée
Outro:
Sortie :
You take it all
Tu prends tout
You take it all away
Tu enlèves tout
Ebm(hold)
Ebm (maintenir)
Explain again to me
Explique-moi encore