Pie 歌詞 日本語訳

Intro: A(hold) G(hold) D(hold)
イントロ: A(長押し) G(長押し) D(長押し)
Verse 1:
1節:
everyone goes through
誰もが通過します
a little pain keep
少し痛みが続く
watching and follow
見てフォローして
me the guilt that
私はその罪悪感を
you are going to give
あなたは与えるつもりです
to me is never going to
私にとっては決してそうではありません
leave something new
新しいものを残す
and i don't relate can't
そして私は関係ありません
hang around for long
長くぶらぶらする
a stone unturned
ひっくり返された石
every missing word
欠けている言葉すべて
disillusioned i've become
幻滅してしまいました
Chorus 1:
コーラス1:
this ain't the way it's
これはそういうことではない
supposed to be this time
今度はそうなるはずだ
i think i'll let it lay
寝かせておこうと思う
another day to drown
溺れる別の日
i'm tired and my patience
私は疲れている、そして私の忍耐力
thin keep feeding off
細くて食べ続けます
the bone some say that
骨はそう言う人もいます
D A(hold)
D A(長押し)
it's impossible to stop
止めることは不可能です
A(hold) G(hold) D(hold)
A(長押し) G(長押し) D(長押し)
and smell the rose
そしてバラの香りを嗅ぐ
Verse 2:
2節:
going out with a bang
勢いよく出かける
next time don't know
次回はわかりません
what i'll be next year
来年の私は何になるだろう
a few hours south and
数時間南に行ったところ、
the air is green maybe
空気は緑色かもしれない
something new is there
何か新しいものがあります
it has to work this
これはうまくいかないといけない
time around or i'll
時間があるか、そうするか
trade it in for sure
確実に下取りに出す
everything for me myself
すべては自分のために
and i this time come first
そして今回は私が最初です
Chorus 2:
コーラス2:
this ain't the way it's
これはそういうことではない
supposed to be this time
今度はそうなるはずだ
i think i'll let it lay
寝かせておこうと思う
another day to drown
溺れる別の日
i'm tired and my patience
私は疲れている、そして私の忍耐力
thin keep feeding off
細くて食べ続けます
the bone some say that
骨はそう言う人もいます
it's impossible to stop
止めることは不可能です
and smell the rose
そしてバラの香りを嗅ぐ
Breakdown:
内訳:
A/C#-D-A--F#m-G--A/C#-D-A--G-D/F#-
A/C#-D-A--F#m-G--A/C#-D-A--G-D/F#-
A/C#-D-A--Bm-G--A/C#-D-A--G-D/F#(hold)
A/C#-D-A--Bm-G--A/C#-D-A--G-D/F#(長押し)
Outro:
アウトロ:
(Repeat x8 until fade out)
(フェードアウトするまで x8 を繰り返します)