Something Changed 歌詞 日本語訳

I wrote this song two hours before we met
この曲は会う2時間前に書きました
I didn´t know your name or what you looked like yet
名前も容姿もまだ知りませんでした
Oh, I could have stayed at home and gone to bed
ああ、家にいて寝てもよかった
I could have gone to see a film instead
代わりに映画を見に行くこともできたかもしれない
You might have changed your mind and seen your friend
気が変わって友達に会ったかもしれない
Life could have been very different but then
人生は大きく違っていたかもしれないが、その時は
Something changed
何かが変わった
Do you believe that there´s someone up above?
上に誰かがいると信じますか？
And does he have a timetable directing acts of love?
そして、彼は愛の行為を指示するスケジュールを持っていますか？
Why did I write this song on that one day?
なぜあの日、私はこの曲を書いたのでしょうか？
Why did you touch my hand and softly say:
なぜ私の手に触れて、そっとこう言いました。
"Stop asking questions that don´t matter anyway
「関係ない質問はやめてください
Just give us a kiss to celebrate here today
今日ここで祝うためにキスをしてください
Something changed"
何かが変わった」
When we woke up that morning we had no way of knowing
その朝目が覚めたとき、私たちはそれを知る方法がありませんでした
That in a matter of hours we changed the way we were going
ほんの数時間で私たちは進むべき道を変えてしまったのです
Where would I be now, where would I be now
私は今どこにいるだろう、私は今どこにいるだろう
If we´d never met?
もし会わなかったら?
Would I be singing this song to someone else instead?
代わりにこの曲を他の誰かに歌ってもいいでしょうか？
I dunno but like you just said
分かりませんが、あなたが今言ったように
Something changed
何かが変わった