Next to the Trash 歌詞 日本語訳

3/4 time
3/4拍子
(as in, count: ONE two three ONE two three...)
(次のように数えます: ONE 2 3 ONE 2 3...)
(Intro)
(イントロ)
She puts my body away
彼女は私の体を片付けます
Next to the trash
ゴミ箱の隣に
Under the sink
シンクの下
Along with all of the cleaning supplies
すべての掃除用品と一緒に
And the things that we buy and decide we don't need
必要ないと判断して購入したもの
Well it's damp and it's dark and it's lonely in here
まあ、ここはじめじめしてて、暗くて、寂しいです
Next to the trash
ゴミ箱の隣に
Under the sink
シンクの下
But everyone needs some time off now and then
でも誰でも時々は休みが必要です
So I'm happy, my friends, don't feel sorry for me.
だから私は幸せです、友達の皆さん、私を同情しないでください。
(quick 4/4)
(クイック4/4)
She says if you're playing a game I hope you know you won't win it
彼女は言う、もしゲームをしているなら、勝てないことを知っていてほしいと言う
And if you tell me you're next to the trash, well, I'll tell you I'm in it
そしてもしあなたがゴミ箱の隣にいると言ったら、私はその中にいると言うでしょう
Bb back to 3/4 on: Am
Bb が 3/4 に戻る: Am
And why would you want me to touch you if you know I don't mean it
そして、私が本気で言っていないことを知っているのに、なぜ私に触れてもらいたいのですか？
She's right, I'm mean when I'm bored
彼女は正しい、私は退屈しているときは意地悪する
So I dig through the trash
だから私はゴミ箱を漁る
Looking for her
彼女を探しています
She can wash herself off in the mist from the pipes
彼女はパイプから出る霧の中で体を洗い流すことができる
We could use more of that around here, that's for sure.
ここでそれをもっと活用できるはずです、それは確かです。
(Banjo Solo)
(バンジョーソロ)
But it seems that whoever has thrown her away
しかし、どうやら彼女を捨てたのは誰かのようだ
Has forgotten the trash
ゴミを忘れてきた
Under the sink
シンクの下
Or was it a joke meant to buy her some time?
それとも、時間を稼ぐための冗談だったのでしょうか？
All the citrus and pine make it harder to think.
柑橘類と松のせいで思考が難しくなります。
)quick 4/4)
)クイック 4/4)
So I say if you're playing a game I hope you know you won't win it
だから私は言う、もしあなたがゲームをしているなら、勝てないことを知ってほしいと思う
I'd be sorry if they threw you away it's just that they didn't
もし彼らがあなたを捨てたのなら残念だけどそうしなかっただけだ
Bb back to 3/4 on: Am
Bb が 3/4 に戻る: Am
She says Boy you better take it back right now and I mean it
彼女は言う、ボーイ、今すぐ取り戻したほうがいい、それは本気で言っている
(Violin Solo and Scatting)
(ヴァイオリンソロとスキャット)
She puts my body away and then
彼女は私の体を遠ざけてから、
Chases my mind
私の心を追いかける
Up to the roof
屋根まで
It jumps in the gutter and she pulls it out
それは側溝に飛び込み、彼女はそれを引き抜きます
And it's all part of having a man in the house
そしてそれはすべて、家に男性がいることの一部です
It jumps in the gutter and she pulls it out
それは側溝に飛び込み、彼女はそれを引き抜きます
(Am run)
(走ってます)
And it's all part of having a man in the house.
そしてそれはすべて、家に男性がいることの一部です。