Next to the Trash Songtekst Nederlandse Vertaling

3/4 time
3/4 keer
(as in, count: ONE two three ONE two three...)
(zoals in, tel: EEN twee drie EEN twee drie...)
(Intro)
(Inleiding)
She puts my body away
Ze legt mijn lichaam weg
Next to the trash
Naast de prullenbak
Under the sink
Onder de gootsteen
Along with all of the cleaning supplies
Samen met alle schoonmaakspullen
And the things that we buy and decide we don't need
En de dingen die we kopen en waarvan we besluiten dat we ze niet nodig hebben
Well it's damp and it's dark and it's lonely in here
Nou, het is vochtig en donker en het is hier eenzaam
Next to the trash
Naast de prullenbak
Under the sink
Onder de gootsteen
But everyone needs some time off now and then
Maar iedereen heeft zo nu en dan behoefte aan wat vrije tijd
So I'm happy, my friends, don't feel sorry for me.
Dus ik ben blij, mijn vrienden, heb geen medelijden met mij.
(quick 4/4)
(snel 4/4)
She says if you're playing a game I hope you know you won't win it
Ze zegt dat als je een spel speelt, ik hoop dat je weet dat je het niet zult winnen
And if you tell me you're next to the trash, well, I'll tell you I'm in it
En als je me vertelt dat je naast de prullenbak staat, dan zeg ik je dat ik erin zit
Bb back to 3/4 on: Am
Bb terug naar 3/4 op: Am
And why would you want me to touch you if you know I don't mean it
En waarom zou je willen dat ik je aanraak, als je weet dat ik het niet meen?
She's right, I'm mean when I'm bored
Ze heeft gelijk, ik ben gemeen als ik me verveel
So I dig through the trash
Dus ik graaf door de prullenbak
Looking for her
Op zoek naar haar
She can wash herself off in the mist from the pipes
Ze kan zich afwassen in de mist van de leidingen
We could use more of that around here, that's for sure.
Daar kunnen we hier meer van gebruiken, dat is zeker.
(Banjo Solo)
(Banjo-solo)
But it seems that whoever has thrown her away
Maar het lijkt erop dat degene die haar heeft weggegooid
Has forgotten the trash
Is de prullenbak vergeten
Under the sink
Onder de gootsteen
Or was it a joke meant to buy her some time?
Of was het een grapje, bedoeld om haar wat tijd te geven?
All the citrus and pine make it harder to think.
Alle citrusvruchten en dennen maken het moeilijker om na te denken.
)quick 4/4)
)snel 4/4)
So I say if you're playing a game I hope you know you won't win it
Dus ik zeg: als je een spel speelt, hoop ik dat je weet dat je het niet zult winnen
I'd be sorry if they threw you away it's just that they didn't
Het zou me spijten als ze je weggooiden, maar dat is niet zo
Bb back to 3/4 on: Am
Bb terug naar 3/4 op: Am
She says Boy you better take it back right now and I mean it
Ze zegt, jongen, je kunt het nu maar beter terugnemen, en ik meen het
(Violin Solo and Scatting)
(Vioolsolo en scatting)
She puts my body away and then
Ze legt mijn lichaam weg en dan
Chases my mind
Achtervolgt mijn gedachten
Up to the roof
Tot aan het dak
It jumps in the gutter and she pulls it out
Het springt in de goot en zij trekt het eruit
And it's all part of having a man in the house
En het hoort allemaal bij het hebben van een man in huis
It jumps in the gutter and she pulls it out
Het springt in de goot en zij trekt het eruit
(Am run)
(Ben aan het rennen)
And it's all part of having a man in the house.
En het hoort allemaal bij het hebben van een man in huis.