Pain Is So Close to Pleasure Songtekst Nederlandse Vertaling

HORUS
HORUS
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah
Ooh, ooh, pijn komt zo dicht bij plezier, oh ja
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
Zonneschijn en regenachtig weer gaan je hele leven hand in hand
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure everybody knows
Ooh, ooh, pijn komt zo dicht bij plezier, dat weet iedereen
One day we love each other then we're fighting one another all the time
De ene dag houden we van elkaar en dan zijn we de hele tijd met elkaar aan het vechten
VRS 1
VRS 1
When I was young and just getting started
Toen ik jong was en net begon
And people talked to me they sounded broken hearted
En mensen spraken tegen mij, ze klonken met een gebroken hart
Then I grew up and got my imagination
Toen groeide ik op en kreeg ik mijn verbeelding
And all I wanted was to start a new relation
En het enige wat ik wilde was een nieuwe relatie beginnen
So in love but love had a bad reaction
Dus verliefd maar liefde reageerde slecht
I was looking for some good old satisfaction
Ik was op zoek naar wat goede oude voldoening
But pain is all I got when all I needed was some love and affection
Maar pijn is het enige dat ik kreeg, terwijl ik alleen wat liefde en genegenheid nodig had
HORUS
HORUS
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah
Ooh, ooh, pijn komt zo dicht bij plezier, oh ja
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
Zonneschijn en regenachtig weer gaan je hele leven hand in hand
Pain and pleasure
Pijn en plezier
RI
RI
When your plans go wrong and you turn out the light
Als je plannen mislopen en je het licht uitdoet
But inside of your mind you have to put up a fight
Maar in je hoofd moet je vechten
VRS 2
VRS2
Where are the answers that we're all searching for
Waar zijn de antwoorden waar we allemaal naar op zoek zijn
There's nothing in this world to be sure of anymore
Er is niets meer in deze wereld waar je zeker van kunt zijn
Somedays you're feeling good, somedays you're feeeling bad
De ene dag voel je je goed, de andere dag voel je je slecht
But if you're feeling happy someone else is always sad
Maar als jij je gelukkig voelt, is iemand anders altijd verdrietig
Let the sweetness of love wipe the tears from your face
Laat de zoetheid van de liefde de tranen van je gezicht vegen
For better for worse, so let's make the best of the rest of our years
Ten goede en ten kwade, dus laten we het beste maken van de rest van onze jaren
HORUS
HORUS
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so
Ooh, ooh, pijn komt zo dicht bij plezier, dat zei ik je toch
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
Zonneschijn en regenachtig weer gaan je hele leven hand in hand
Pain and pleasure
Pijn en plezier
ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah
Ooh, ooh, pijn komt zo dicht bij plezier, ja, ja
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life
Zonneschijn en regenachtig weer gaan je hele leven hand in hand
All your life.
Je hele leven.
O
O
Pain - pleasure...
Pijn - plezier...
Pain - pleasure...
Pijn - plezier...
Pain - pleasure...
Pijn - plezier...
Pain - pleasure...
Pijn - plezier...