Sail Away Sweet Sister 歌詞 日本語訳

Brian May
ブライアン・メイ
Regarding chords in the bridge:
ブリッジのコードについて:
h= hammer on low E-string between G and A, and A and Bm
h= G と A、および A と Bm の間の低い E 弦をハンマーします。
Intro: Bm
イントロ：Bm
Hey little babe you're changing
ねえ、ベイビー、あなたは変わりつつあります
Babe, are you feeling sore?
ベイビー、痛いですか？
Ain't no use in pretending
ふりをしても無駄だ
You don't wanna play no more
もう遊びたくないのね
It's plain that you ain't no baby
あなたが赤ちゃんではないことは明らかです
What would your mother say?
あなたのお母さんは何と言うでしょうか？
You're all dressed up like a lady
皆さんレディっぽい服装してますね
How come you behave this way?
どうしてこのような態度をとるのですか？
Sail Away Sweet Sister
セイル・アウェイ・スウィート・シスター
Sail across the sea
海を渡って航海する
Maybe you'll find somebody
たぶんあなたは誰かを見つけるでしょう
To love you half as much as me
私の半分だけあなたを愛するために
My heart is always with you
私の心はいつもあなたとともにあります
No matter what you do
何をしても
Sail away sweet sister
出航、甘い妹
I'll always be in love with you
私はいつもあなたを愛し続けます
-Acoustic solo- (Verse chords)
-アコースティックソロ- (ヴァースコード)
Forgive me for what I told you
私が言ったことを許してください
My heart makes a fool of me
私の心は私を馬鹿にする
You know I'll never hold you
私があなたを決して抱きしめないことは知っていますよね
I know that you gotta be free
あなたは自由でなければならないことはわかっています
Sail Away Sweet Sister
セイル・アウェイ・スウィート・シスター
Sail across the sea
海を渡って航海する
Maybe you find somebody
たぶんあなたは誰かを見つけます
To love you half as much as me
私の半分だけあなたを愛するために
Take it the way you want it
思いのままにどうぞ
But when they let you down my friend
でも、彼らがあなたを失望させたとき、私の友人
Sail away sweet sister
出航、甘い妹
Back to my arms again
また私の腕に戻って
Hot child don't you know, you're young,
熱い子、知らないの、あなたは若いの、
You've got your whole life ahead of you
あなたには人生のすべてが待っています
(hG#) A (hA#) Bm
(hG#) A (hA#) Bm
Oohah, You can throw it away too soon -
ああ、すぐに捨ててもいいよ -
Way too soon, ahh-yeah
早すぎるよ、ああ、そうだね
-Solo- (Chorus chords)
-Solo- (コーラスコード)
Sail Away Sweet Sister
セイル・アウェイ・スウィート・シスター
Sail across the sea
海を渡って航海する
Maybe you'll find somebody
たぶんあなたは誰かを見つけるでしょう
Gonna love you half as much as me
私の半分くらいあなたを愛します
My heart is always with you
私の心はいつもあなたとともにあります
No matter what you do
何をしても
Sail away sweet sister
出航、甘い妹
I'll always be in love with you
私はいつもあなたを愛し続けます