Sail Away Sweet Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

Brian May
Brian Mei
Regarding chords in the bridge:
Wat betreft akkoorden in de brug:
h= hammer on low E-string between G and A, and A and Bm
h= hamer op lage E-snaar tussen G en A, en A en Bm
Intro: Bm
Intro: Bm
Hey little babe you're changing
Hé kleine meid, je bent aan het veranderen
Babe, are you feeling sore?
Schatje, heb je pijn?
Ain't no use in pretending
Het heeft geen zin om te doen alsof
You don't wanna play no more
Je wilt niet meer spelen
It's plain that you ain't no baby
Het is duidelijk dat je geen baby bent
What would your mother say?
Wat zou je moeder zeggen?
You're all dressed up like a lady
Jullie zijn allemaal verkleed als een dame
How come you behave this way?
Hoe komt het dat je je zo gedraagt?
Sail Away Sweet Sister
Vaar weg lieve zuster
Sail across the sea
Vaar over de zee
Maybe you'll find somebody
Misschien vind je wel iemand
To love you half as much as me
Om half zoveel van je te houden als ik
My heart is always with you
Mijn hart is altijd bij jou
No matter what you do
Wat je ook doet
Sail away sweet sister
Vaar weg lieve zuster
I'll always be in love with you
Ik zal altijd verliefd op je zijn
-Acoustic solo- (Verse chords)
-Akoestische solo- (versakkoorden)
Forgive me for what I told you
Vergeef me voor wat ik je vertelde
My heart makes a fool of me
Mijn hart houdt mij voor de gek
You know I'll never hold you
Je weet dat ik je nooit zal vasthouden
I know that you gotta be free
Ik weet dat je vrij moet zijn
Sail Away Sweet Sister
Vaar weg lieve zuster
Sail across the sea
Vaar over de zee
Maybe you find somebody
Misschien vind je iemand
To love you half as much as me
Om half zoveel van je te houden als ik
Take it the way you want it
Neem het zoals jij het wilt
But when they let you down my friend
Maar toen ze je in de steek lieten, mijn vriend
Sail away sweet sister
Vaar weg lieve zuster
Back to my arms again
Weer terug naar mijn armen
Hot child don't you know, you're young,
Heet kind, weet je niet, je bent jong,
You've got your whole life ahead of you
Je hebt je hele leven voor je
(hG#) A (hA#) Bm
(hG#) A (hA#) Bm
Oohah, You can throw it away too soon -
Oohah, je kunt het te snel weggooien -
Way too soon, ahh-yeah
Veel te vroeg, ahh-ja
-Solo- (Chorus chords)
-Solo- (koorakkoorden)
Sail Away Sweet Sister
Vaar weg lieve zuster
Sail across the sea
Vaar over de zee
Maybe you'll find somebody
Misschien vind je wel iemand
Gonna love you half as much as me
Ik zal half zoveel van je houden als ik
My heart is always with you
Mijn hart is altijd bij jou
No matter what you do
Wat je ook doet
Sail away sweet sister
Vaar weg lieve zuster
I'll always be in love with you
Ik zal altijd verliefd op je zijn