Some Day One Day 歌詞 日本語訳

Words and music by Brian May
作詞・作曲：ブライアン・メイ
(: A E D E A :)
(:AEDEA:)
You never heard my song before
あなたは今まで私の歌を聞いたことがありませんでした
The Music was too loud
音楽が大きすぎた
But now I think you hear me well
でも今は私の言うことをよく聞いてくれていると思う
For now we both know how
今のところ、私たちは両方とも方法を知っています
No star can light our way
どんな星も私たちの道を照らすことはできない
In this cloud of dark and fear
この暗闇と恐怖の雲の中で
But some day, one day...
でも、いつか、ある日…。
Funny how the pages turn
ページのめくり方が面白い
and hold us in between
そして私たちを間に挟んで
A misty castle waits for you
霧のかかったお城があなたを待っています
And you shall be a queen
そしてあなたは女王になるでしょう
Today the cloud hangs over us
今日は雲が私たちを覆っています
And all is grey
そしてすべては灰色だ
But some day, one day...
でも、いつか、ある日…。
When I was young and you were me
私が若かった頃、あなたは私だった
And we were very young
そして私たちはとても若かった
Together took us nearly there
一緒に私たちはそこに近づいた
The rest may not be sung
残りは歌えないかもしれない
So still the cloud it hangs over us
だからまだ雲が私たちの上に垂れ込めている
And we're alone
そして私たちは一人です
But some day, one day...
でも、いつか、ある日…。
We'll come home
家に帰ります