Under Pressure 歌詞 日本語訳

D--12-12-12-12-12-12 just pick the D and A string
D--12-12-12-12-12-12 D と A の文字列を選択するだけです
A--------------------12 open
A----------------------12 オープン
Then guitar :
それからギター：
E-- Use this pattern one time.
E-- このパターンを 1 回使用します。
VOICE
声
E-----5-------5-------3-------0------2- Just pick the
E-----5-----5------3-----0-----2- を選択してください。
B---7-7-----5-5-----3-3------2------3-- string of the
B---7-7-----5-5-----3-3-----2-----3--- の文字列
G--7--7----6--6----4--4-----2-----2---- chord down and
G--7--7----6--6----4--4-----2-----2---- コードダウンと
D-0---0---0---0---0---0----0-----0----- when you have to
D-0---0---0---0---0---0----0-----0----- しなければならないとき
A-- pick the first string
A-- 最初の弦を弾きます
E-- you pick the entire chord.
E-- コード全体をピックします。
Pressure pushing down on me
私に押し寄せるプレッシャー
Pressing down on you no man ask for
誰も求めていないあなたを押しつける
Under pressure - that burns a building down
圧力がかかると建物が全焼してしまう
Splits a family in two
家族を二分する
Puts people on streets (when they made the bah bah bah, make D, A/C#,G/B, A)
人々を路上に出す（彼らがバーバーバーを作ったとき、D、A/C#、G/B、Aを作る）
It's the terror of knowing
それは知ることの恐怖だ
What this world is about
この世界とは何なのか
Watching some good friends
仲の良い友達を見ていると
Screaming let me out
叫び声が私を外に出してくれる
Pray tomorrow - gets me higher
明日祈って - 私を高めてくれる
Pressure on people - people on streets
人々への圧力 - 路上の人々
Chippin'around (Then like in the start and the chords)
Chippin'around (始まりとコードのように)
Kick my brains around the floor
脳みそを床に蹴り飛ばす
These are the days
そんな日々です
It never rains but it pours
雨は降らないけど土砂降りになる
People on street
路上の人々
People on street
路上の人々
It's the terror of knowing
それは知ることの恐怖だ
What this world is about
この世界とは何なのか
Watching some good friends
仲の良い友達を見ていると
Screaming let me out
叫び声が私を外に出してくれる
Pray tomorrow - gets me higher
明日祈って - 私を高めてくれる
Pressure on people - people on streets
人々への圧力 - 路上の人々
Turned away from it all like a blind man
盲人のようにすべてから目を背けた
Sat on a fence but it don't work
フェンスの上に座ったけどうまくいかない
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
愛を思いつき続けても、それはとても切り裂かれて引き裂かれてしまった
Why - why - why
なぜ - なぜ - なぜ
Love
愛
Insanity laughs under pressure we're cracking
狂気は圧力の下で笑います、私たちはクラッキングしています
Can't we give ourselves one more chance
もう一度自分にチャンスを与えられませんか
Why can't we give love that one more chance
なぜ愛にもう一度チャンスを与えられないのか
Why can't we give love
なぜ私たちは愛を与えられないのか
Cause love's such an old fashioned word
だって愛なんて時代遅れの言葉だから
and love dares you to care for
そして愛はあなたを気遣うことを敢えてします
The people on the edge of the night
夜の果てにいる人々
And love dares you to change our way of
そして愛はあなたに私たちのやり方を変える勇気を与えるのです
Caring about ourselves
自分自身のことを気遣うこと
This is our last dance
これが私たちの最後のダンスです
This is our last dance
これが私たちの最後のダンスです
This is ourselves
これが私たちです
Under pressure (Bass like the start)
プレッシャーの下で (始まりのような低音)
Under pressure
プレッシャーの下で
Pressure
圧力