You Take My Breath Away كلمات أغنية ترجمة عربية

"You Take My Breath Away"
"أنت تأخذ أنفاسي بعيدا"
Figure 1:
الشكل 1:
Figure 1B:
الشكل 1ب:
(Figure 1)
(الشكل 1)
Look into my eyes and you'll see
أنظر إلى عيني وسترى
I'm the only one
أنا الوحيد
You've captured my love
لقد استحوذت على حبي
Stolen my heart
سرقت قلبي
Changed my life
غيرت حياتي
Every time you make a move
في كل مرة تقوم فيها بخطوة
You destroy my mind
أنت تدمر عقلي
And the way you touch
وطريقة اللمس
I lose control and shiver deep inside
أفقد السيطرة وأرتعش في أعماقي
(Repeat Figure 1 and 1B)
(كرر الشكل 1 و1B)
You take my breath away
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا
(Figure 1)
(الشكل 1)
You can reduce me to tears
يمكنك تقليلي إلى البكاء
With a single sigh
بتنهيدة واحدة
Every breath that you take ?
كل نفس تأخذه؟
Any sound that you make
أي صوت تصدره
Is a whisper in my ear
هو همسة في أذني
I could give up all my life for just one kiss
يمكنني أن أتخلى عن حياتي كلها من أجل قبلة واحدة فقط
I would surely die
سأموت بالتأكيد
If you dismiss me from your love
إذا طردتني من حبك
(Repeat Figure 1 and 1B)
(كرر الشكل 1 و1B)
You take my breath away
أنت تأخذ أنفاسي بعيدا
Figure 2
الشكل 2
Figure 2
الشكل 2
So please don't go
لذا من فضلك لا تذهب
Don't leave me here all by myself
لا تتركني هنا وحدي
I get ever so lonely from time to time
أشعر بالوحدة من وقت لآخر
I will find you
سوف أجدك
Anywhere you go, I'll be right behind you
في أي مكان تذهب إليه، سأكون خلفك مباشرة
Right until the end of the earth
الحق حتى نهاية الأرض
I'll get no sleep till I find you to tell you
لن أنام حتى أجدك لأخبرك
(Repeat Figure 1 and 1B)
(كرر الشكل 1 و1B)
That you just take my breath away
أن تأخذ أنفاسي بعيدا
Intermission:
استراحة:
Repeat Figure 1 x4
كرر الشكل 1 × 4
Repeats three times Figure 3 (below) then plays G chord
يكرر ثلاث مرات الشكل 3 (أدناه) ثم يعزف على وتر G
Figure 3
الشكل 3
I will find you
سوف أجدك
Anywhere you gooooooooo
في أي مكان تذهب إليه
Right until the end of the earth
الحق حتى نهاية الأرض
I'll get no sleep till I find you to tell you
لن أنام حتى أجدك لأخبرك
(Repeat Figure 1)
(كرر الشكل 1)
That you when I found you, I love you
أنك عندما وجدتك أحببتك