You Take My Breath Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"You Take My Breath Away"
„Zapierasz mi dech w piersiach”
Figure 1:
Rysunek 1:
Figure 1B:
Rysunek 1B:
(Figure 1)
(Rysunek 1)
Look into my eyes and you'll see
Spójrz mi w oczy, a zobaczysz
I'm the only one
Jestem jedyny
You've captured my love
Zdobyłeś moją miłość
Stolen my heart
Skradł moje serce
Changed my life
Zmieniłem moje życie
Every time you make a move
Za każdym razem, gdy wykonasz ruch
You destroy my mind
Niszczysz mój umysł
And the way you touch
I sposób, w jaki dotykasz
I lose control and shiver deep inside
Tracę kontrolę i drżę głęboko w środku
(Repeat Figure 1 and 1B)
(Powtórz rysunki 1 i 1B)
You take my breath away
Zapierasz mi dech w piersiach
(Figure 1)
(Rysunek 1)
You can reduce me to tears
Możesz doprowadzić mnie do łez
With a single sigh
Z jednym westchnieniem
Every breath that you take ?
Każdy oddech, który bierzesz?
Any sound that you make
Każdy dźwięk, który wydasz
Is a whisper in my ear
To szept do mojego ucha
I could give up all my life for just one kiss
Mogłabym oddać całe życie za jeden pocałunek
I would surely die
Z pewnością umarłbym
If you dismiss me from your love
Jeśli odrzucisz mnie od swojej miłości
(Repeat Figure 1 and 1B)
(Powtórz rysunki 1 i 1B)
You take my breath away
Zapierasz mi dech w piersiach
Figure 2
Rysunek 2
Figure 2
Rysunek 2
So please don't go
Więc proszę, nie odchodź
Don't leave me here all by myself
Nie zostawiaj mnie tu samego
I get ever so lonely from time to time
Od czasu do czasu czuję się bardzo samotna
I will find you
Znajdę cię
Anywhere you go, I'll be right behind you
Gdziekolwiek pójdziesz, będę tuż za tobą
Right until the end of the earth
Aż po krańce ziemi
I'll get no sleep till I find you to tell you
Nie zasnę, dopóki nie znajdę cię, żeby ci powiedzieć
(Repeat Figure 1 and 1B)
(Powtórz rysunki 1 i 1B)
That you just take my breath away
Że po prostu zapierasz mi dech w piersiach
Intermission:
Przerwa:
Repeat Figure 1 x4
Powtórz rysunek 1x4
Repeats three times Figure 3 (below) then plays G chord
Powtarza trzy razy rysunek 3 (poniżej), a następnie gra akord G
Figure 3
Rysunek 3
I will find you
Znajdę cię
Anywhere you gooooooooo
Gdziekolwiek pójdzieszoooooooooo
Right until the end of the earth
Aż po krańce ziemi
I'll get no sleep till I find you to tell you
Nie zasnę, dopóki nie znajdę cię, żeby ci powiedzieć
(Repeat Figure 1)
(Powtórz rysunek 1)
That you when I found you, I love you
Że kiedy cię znalazłem, kocham cię