You Take My Breath Away Songtekst Nederlandse Vertaling

"You Take My Breath Away"
"Je neemt mijn adem weg"
Figure 1:
Figuur 1:
Figure 1B:
Figuur 1B:
(Figure 1)
(Figuur 1)
Look into my eyes and you'll see
Kijk in mijn ogen en je zult het zien
I'm the only one
Ik ben de enige
You've captured my love
Je hebt mijn liefde vastgelegd
Stolen my heart
Mijn hart gestolen
Changed my life
Heeft mijn leven veranderd
Every time you make a move
Elke keer dat je een beweging maakt
You destroy my mind
Je vernietigt mijn geest
And the way you touch
En de manier waarop je aanraakt
I lose control and shiver deep inside
Ik verlies de controle en ril diep van binnen
(Repeat Figure 1 and 1B)
(Herhaal figuur 1 en 1B)
You take my breath away
Je neemt mijn adem weg
(Figure 1)
(Figuur 1)
You can reduce me to tears
Je kunt mij tot tranen reduceren
With a single sigh
Met een enkele zucht
Every breath that you take ?
Elke ademhaling die je neemt?
Any sound that you make
Welk geluid je ook maakt
Is a whisper in my ear
Is een gefluister in mijn oor
I could give up all my life for just one kiss
Ik zou mijn hele leven kunnen opgeven voor slechts één kus
I would surely die
Ik zou zeker sterven
If you dismiss me from your love
Als je mij ontslaat van je liefde
(Repeat Figure 1 and 1B)
(Herhaal figuur 1 en 1B)
You take my breath away
Je neemt mijn adem weg
Figure 2
Figuur 2
Figure 2
Figuur 2
So please don't go
Dus ga alsjeblieft niet
Don't leave me here all by myself
Laat me hier niet alleen achter
I get ever so lonely from time to time
Ik ben af en toe zo eenzaam
I will find you
Ik zal je vinden
Anywhere you go, I'll be right behind you
Waar je ook gaat, ik zal vlak achter je staan
Right until the end of the earth
Tot aan het einde van de aarde
I'll get no sleep till I find you to tell you
Ik zal niet slapen totdat ik je vind om het je te vertellen
(Repeat Figure 1 and 1B)
(Herhaal figuur 1 en 1B)
That you just take my breath away
Dat je me gewoon de adem beneemt
Intermission:
Pauze:
Repeat Figure 1 x4
Herhaal figuur 1 x4
Repeats three times Figure 3 (below) then plays G chord
Herhaalt figuur 3 (hieronder) drie keer en speelt dan het G-akkoord
Figure 3
Figuur 3
I will find you
Ik zal je vinden
Anywhere you gooooooooo
Waar je ook bent
Right until the end of the earth
Tot aan het einde van de aarde
I'll get no sleep till I find you to tell you
Ik zal niet slapen totdat ik je vind om het je te vertellen
(Repeat Figure 1)
(Herhaal figuur 1)
That you when I found you, I love you
Dat jij, toen ik je vond, ik van je hield