You Take My Breath Away 歌詞 日本語訳

"You Take My Breath Away"
「あなたは私の息を奪う」
Figure 1:
図1:
Figure 1B:
図 1B:
(Figure 1)
(図1)
Look into my eyes and you'll see
私の目を見れば分かるでしょう
I'm the only one
私は一人だけです
You've captured my love
あなたは私の愛を捉えました
Stolen my heart
私の心を盗まれました
Changed my life
私の人生を変えました
Every time you make a move
あなたが行動するたびに
You destroy my mind
あなたは私の心を破壊します
And the way you touch
そして、あなたの触れ方
I lose control and shiver deep inside
コントロールを失って心の奥底で震える
(Repeat Figure 1 and 1B)
(図 1 と 1B を繰り返します)
You take my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
(Figure 1)
(図1)
You can reduce me to tears
あなたは私を涙を流させることができます
With a single sigh
ため息ひとつで
Every breath that you take ?
呼吸するたびに？
Any sound that you make
あなたが出すどんな音も
Is a whisper in my ear
耳元でささやき声がする
I could give up all my life for just one kiss
たった一度のキスのためなら一生を諦めてもいい
I would surely die
きっと死ぬだろう
If you dismiss me from your love
もしあなたが私をあなたの愛から遠ざけるなら
(Repeat Figure 1 and 1B)
(図 1 と 1B を繰り返します)
You take my breath away
あなたは私の息を呑むほどです
Figure 2
図2
Figure 2
図2
So please don't go
だから行かないでください
Don't leave me here all by myself
私をここに一人にしないでください
I get ever so lonely from time to time
私は時々とても寂しくなることがあります
I will find you
あなたを見つけます
Anywhere you go, I'll be right behind you
どこに行っても、私はあなたのすぐ後ろにいます
Right until the end of the earth
地球の終わりまで
I'll get no sleep till I find you to tell you
あなたに言ってくれるまでは眠れないよ
(Repeat Figure 1 and 1B)
(図 1 と 1B を繰り返します)
That you just take my breath away
あなたはただ私を息を呑むようなものだと
Intermission:
休憩:
Repeat Figure 1 x4
図 1 x4 を繰り返します
Repeats three times Figure 3 (below) then plays G chord
図 3 (下) を 3 回繰り返し、G コードを演奏します。
Figure 3
図3
I will find you
あなたを見つけます
Anywhere you gooooooooo
どこでもいいよ
Right until the end of the earth
地球の終わりまで
I'll get no sleep till I find you to tell you
あなたに言ってくれるまでは眠れないよ
(Repeat Figure 1)
(図 1 を繰り返します)
That you when I found you, I love you
あなたを見つけたとき、私はあなたを愛しています