If I Had a Tail 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Giuchie Giuchie, ooh la la, da doo run run, you won't get far
Giuchie Giuchie、ああ、ララ、ダ・ドゥー、ランラン、遠くには行けないよ
I'm machine obsolete, the land of the free lobotomy
私は機械が時代遅れだ、自由なロボトミー手術が行われる国だ
I wanna suck, I wanna lick, I want to grind and I want to spit
吸いたい、舐めたい、すりつぶしたい、唾を吐きたい
Tears of pleasure, tears of pain, they trickle down your face the same
喜びの涙も、痛みの涙も、同じようにあなたの顔を伝う
It's how you look not how you feel, a city of glass with no heart...
気持ちではなく見た目だ、心のないガラスの街…。
**Chorus 1:
**コーラス1:
If I had a tail, I'd own the night
もし尻尾があれば、私は夜を所有するだろう
If I had a tail, I'd swat the flies
もし尻尾があったらハエをたたきます
Yeah oh oh oh oh, oh oh
そうだ、ああ、ああ、ああ、ああ
Yeah oh oh oh oh, oh oh
そうだ、ああ、ああ、ああ、ああ
(instrumental break over verse chords)
(バースコード上のインストゥルメンタルブレイク)
Verse 2:
2節:
Giuchie Giuchie, ooh la la, da doo run run, you won't get far
Giuchie Giuchie、ああ、ララ、ダ・ドゥー、ランラン、遠くには行けないよ
Animals in the midnight zone, when you own the world you're always home
真夜中の動物たち、自分が世界を所有すれば、いつでも家にいる
Get your hands dirty, roll up them sleeves, brainwashed or true believers?
手を汚して、袖をまくり上げて、洗脳されていますか、それとも真の信者ですか？
Buy flash cars, diamond rings, expensive holes to bury things
フラッシュカー、ダイヤモンドの指輪、物を埋めるための高価な穴を購入する
I'm machine obsolete, the land of the free immortality
私は時代遅れの機械、自由な不死の国
**Chorus 1:
**コーラス1:
If I had a tail, I'd own the night
もし尻尾があれば、私は夜を所有するだろう
If I had a tail, I'd swat the flies
もし尻尾があったらハエをたたきます
Yeah oh oh oh oh, oh oh
そうだ、ああ、ああ、ああ、ああ
Yeah oh oh oh oh, oh oh
そうだ、ああ、ああ、ああ、ああ