Circus Envy 歌詞 日本語訳

e Sandven Haaland (trygve@bitcon.no) and
e Sandven Haaland (trygve@bitcon.no) および
Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
ブライアン・キリングスワース (akilling@pen.k12.va.us)
Corrections by: Michael Cummings (gt3677a@prism.gatech.edu)
修正者: Michael Cummings (gt3677a@prism.gatech.edu)
Use Drop-D tuning: DADGBE
Drop-D チューニングを使用: DADGBE
Riff:
リフ:
A--0-0-10-12---0-0-10-12--13-12-10- (repeat)
A--0-0-10-12---0-0-10-12--13-12-10- (繰り返し)
(Riff)
(リフ)
Here comes that awful feeling again
またあの嫌な気持ちがやってくる
Welcome the ugly animal.
醜い動物を歓迎します。
I hold my breath to what you sing,
あなたが歌うものに私は息を止めて、
My pyro acrobat ball and chain,
私のパイロアクロバットボールとチェーン、
I'm not afraid, I messed it, messed it, messed it, messed it up
怖くない、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ
I've got my telescope head in the haystack
望遠鏡の頭が干し草の山の中にある
I'm getting tired of your dodgeball circus act
君のドッジボール・サーカスの演技には飽きてきた
A G NC
A G NC
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
コーヒーにコショウを入れて、命令で吠えるのを忘れた
(Riff)
(リフ)
Here comes that awful feeling again
またあの嫌な気持ちがやってくる
Make way for monster jealousy
怪物の嫉妬に道を譲る
The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl
強い男は私の朝食のシリアルボウルに砂を蹴り入れた
I'd spelled your name with Oatios,
あなたの名前を Oatios と綴っていたのですが、
he messed it, messed it, messed it, messed it up
彼は台無しにした、台無しにした、台無しにした、台無しにした
I've got my telescope head in the haystack
望遠鏡の頭が干し草の山の中にある
I'm getting tired of your dodgeball circus act
君のドッジボール・サーカスの演技には飽きてきた
A G NC
A G NC
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
コーヒーにコショウを入れて、命令で吠えるのを忘れた
Bridge: | D | F | A | C | | D | F | G | A |
ブリッジ: | D |ふ |あ | C | | D |ふ | G |あ |
(you're mean, mean, mean
(あなたは意地悪です、意地悪です、意地悪です
you tease, tease, tease me)
あなたは私をからかう、からかう、からかう）
(Riff)
(リフ)
If I were you I'd really run from me
もし私があなただったら、本当に私から逃げるでしょう
I really really wish that I were you
本当に本当に私があなただったらよかったのに
When I get loose I'll climb a treee
気が緩んだら木に登るよ
and drop a load on your head
そして頭に荷物を落としてください
This monster in me makes me retch, you messed it, messed it up
私の中のこのモンスターが私をむしゃくしゃさせる、あなたはめちゃくちゃにした、めちゃくちゃにした
I've got my telescope head in the haystack
望遠鏡の頭が干し草の山の中にある
I'm getting tired of your dodgeball circus act
君のドッジボール・サーカスの演技には飽きてきた
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
コーヒーにコショウを入れて、吠えるのを忘れた
A G NC
A G NC
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
コーヒーにコショウを入れて、命令で吠えるのを忘れた
(you're mean, mean, mean
(あなたは意地悪です、意地悪です、意地悪です
you tease, tease, tease me)
あなたは私をからかう、からかう、からかう）
Do you smell jealousy?
嫉妬の匂いがしますか？
Do you smell jealousy, jealousy, jealousy?
嫉妬、嫉妬、嫉妬の匂いがしますか？
From: J Williamson
From: J・ウィリアムソン
Riff:
リフ: