Circus Envy Songtekst Nederlandse Vertaling

e Sandven Haaland (trygve@bitcon.no) and
e Sandven Haaland (trygve@bitcon.no) en
Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Corrections by: Michael Cummings (gt3677a@prism.gatech.edu)
Correcties door: Michael Cummings (gt3677a@prism.gatech.edu)
Use Drop-D tuning: DADGBE
Gebruik Drop-D-stemming: DADGBE
Riff:
Rif:
A--0-0-10-12---0-0-10-12--13-12-10- (repeat)
A--0-0-10-12---0-0-10-12--13-12-10- (herhalen)
(Riff)
(Riff)
Here comes that awful feeling again
Daar komt dat vreselijke gevoel weer
Welcome the ugly animal.
Verwelkom het lelijke dier.
I hold my breath to what you sing,
Ik houd mijn adem in bij wat je zingt,
My pyro acrobat ball and chain,
Mijn pyro-acrobaatbal en ketting,
I'm not afraid, I messed it, messed it, messed it, messed it up
Ik ben niet bang, ik heb het verpest, het verpest, het verpest, het verpest
I've got my telescope head in the haystack
Ik heb mijn telescoopkop in de hooiberg
I'm getting tired of your dodgeball circus act
Ik word moe van jouw trefbal-circusact
A G NC
Een GNC
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Doe peper in mijn koffie, ik vergat op commando te blaffen
(Riff)
(Riff)
Here comes that awful feeling again
Daar komt dat vreselijke gevoel weer
Make way for monster jealousy
Maak plaats voor monsterjaloezie
The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl
De sterke man schopte zand in mijn ontbijtgranenkom
I'd spelled your name with Oatios,
Ik had je naam gespeld met Oatios,
he messed it, messed it, messed it, messed it up
hij verprutste het, verprutste het, verprutste het, verprutste het
I've got my telescope head in the haystack
Ik heb mijn telescoopkop in de hooiberg
I'm getting tired of your dodgeball circus act
Ik word moe van jouw trefbal-circusact
A G NC
Een GNC
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Doe peper in mijn koffie, ik vergat op commando te blaffen
Bridge: | D | F | A | C | | D | F | G | A |
Brug: | D | F | Een | C | | D | F | G | Een |
(you're mean, mean, mean
(je bent gemeen, gemeen, gemeen
you tease, tease, tease me)
jij plaagt, plaagt, plaagt mij)
(Riff)
(Riff)
If I were you I'd really run from me
Als ik jou was, zou ik echt voor mij wegrennen
I really really wish that I were you
Ik zou echt heel graag willen dat ik jou was
When I get loose I'll climb a treee
Als ik los kom, klim ik in een boom
and drop a load on your head
en laat een last op je hoofd vallen
This monster in me makes me retch, you messed it, messed it up
Dit monster in mij laat me kokhalzen, jij hebt het verprutst, het verprutst
I've got my telescope head in the haystack
Ik heb mijn telescoopkop in de hooiberg
I'm getting tired of your dodgeball circus act
Ik word moe van jouw trefbal-circusact
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
Doe peper in mijn koffie, ik vergat te blaffen
A G NC
Een GNC
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Doe peper in mijn koffie, ik vergat op commando te blaffen
(you're mean, mean, mean
(je bent gemeen, gemeen, gemeen
you tease, tease, tease me)
jij plaagt, plaagt, plaagt mij)
Do you smell jealousy?
Ruik je jaloezie?
Do you smell jealousy, jealousy, jealousy?
Ruik je jaloezie, jaloezie, jaloezie?
From: J Williamson
Van: J Williamson
Riff:
Rif: