Final Straw كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro Dm
مقدمة مارك ألماني
As I raise my head to broadcast my objection
وأنا أرفع رأسي لأذيع اعتراضي
As your latest triumph draws the final straw
لأن انتصارك الأخير يرسم القشة التي قصمت ظهر البعير
Who died and lifted you up to perfection?
من مات ورفعك إلى الكمال؟
And what silenced me is written into law.
وما أسكتني هو مكتوب في القانون.
I can't believe where circumstance has thrown me
لا أستطيع أن أصدق أين ألقت بي الظروف
And I turn my head away
وأنا أدير رأسي بعيدا
If I look I'm not sure that I could face you.
إذا نظرت فأنا لست متأكدًا من أنني أستطيع مواجهتك.
Not again. not today. not today.
ليس مرة أخرى. ليس اليوم. ليس اليوم.
If hatred makes a play on me tomorrow
إذا الكراهية يلعب علي غدا
And forgiveness takes a back seat to revenge
والغفران يأخذ مقعدًا خلفيًا للانتقام
There's a hurt down deep that has not been corrected.
هناك جرح عميق لم يتم تصحيحه.
There's a voice in me that says you will not win.
هناك صوت بداخلي يقول أنك لن تفوز.
And if I ignore the voice inside,
وإذا تجاهلت الصوت في الداخل،
Raise a half glass to my home.
رفع نصف الزجاج إلى منزلي.
But it's there that I am most afraid,
لكن هناك أكثر ما أخافه،
And forgetting doesn't hold. it doesn't hold.
والنسيان لا يصمد. لا يحمل.
Now I don't believe and I never did
الآن أنا لا أصدق ولم أفعل ذلك قط
That two wrongs make a right.
أن الخطأين يصنعان الصواب.
If the world were filled with the likes of you
لو امتلأت الدنيا بأمثالك
Then I'm putting up a fight. I'm putting up a fight.
ثم سأخوض معركة. أنا أخوض معركة.
Putting up a fight. make it right. make it right.
خوض معركة. جعله صحيحا. جعله صحيحا.
Now love cannot be called into question.
الآن لا يمكن التشكيك في الحب.
Forgiveness is the only hope I hold.
الغفران هو الأمل الوحيد الذي أحمله.
And love- love will be my strongest weapon.
والحب-الحب سيكون أقوى سلاح لي.
I do believe that I am not alone.
وأعتقد أنني لست وحدي.
For this fear will not destroy me.
لأن هذا الخوف لن يهلكني.
And the tears that have been shed
والدموع التي ذرفت
It's knowing now where I am weakest
إنه يعرف الآن أين أنا أضعف
And the voice in my head. in my head.
والصوت في رأسي. في رأسي.
Then I raise my voice up higher
ثم أرفع صوتي للأعلى
And I look you in the eye
وأنا أنظر إليك في العين
And I offer love with one condition.
وأنا أقدم الحب بشرط واحد.
With conviction, tell me why.
بكل اقتناع، أخبرني لماذا.
Tell me why.
قل لي لماذا.
Tell me why.
قل لي لماذا.
Look me in the eye.
انظر لي في العين.
Tell me why.
قل لي لماذا.