Final Straw Versuri Traducere în Română

Intro Dm
Introducere Dm
As I raise my head to broadcast my objection
În timp ce ridic capul pentru a-mi transmite obiecția
As your latest triumph draws the final straw
În timp ce ultimul tău triumf trage paharul final
Who died and lifted you up to perfection?
Cine a murit și te-a ridicat la perfecțiune?
And what silenced me is written into law.
Și ceea ce m-a tăcut este scris în lege.
I can't believe where circumstance has thrown me
Nu pot să cred unde m-au aruncat circumstanțele
And I turn my head away
Și întorc capul
If I look I'm not sure that I could face you.
Dacă mă uit, nu sunt sigur că te-aș putea înfrunta.
Not again. not today. not today.
Nu din nou. nu azi. nu azi.
If hatred makes a play on me tomorrow
Dacă mâine ura se joacă cu mine
And forgiveness takes a back seat to revenge
Iar iertarea trece pe bancheta din spate a răzbunării
There's a hurt down deep that has not been corrected.
Există o rănire în adâncime care nu a fost corectată.
There's a voice in me that says you will not win.
Există o voce în mine care spune că nu vei câștiga.
And if I ignore the voice inside,
Și dacă ignor vocea din interior,
Raise a half glass to my home.
Ridică o jumătate de pahar la mine acasă.
But it's there that I am most afraid,
Dar acolo îmi este cel mai frică,
And forgetting doesn't hold. it doesn't hold.
Și uitarea nu ține. nu ține.
Now I don't believe and I never did
Acum nu cred și nu am făcut-o niciodată
That two wrongs make a right.
Că două greșeli fac un drept.
If the world were filled with the likes of you
Dacă lumea ar fi plină de oameni ca tine
Then I'm putting up a fight. I'm putting up a fight.
Atunci mă bat. Mă luptă.
Putting up a fight. make it right. make it right.
Luptă. face-l corect. face-l corect.
Now love cannot be called into question.
Acum dragostea nu poate fi pusă sub semnul întrebării.
Forgiveness is the only hope I hold.
Iertarea este singura speranță pe care o am.
And love- love will be my strongest weapon.
Și dragostea-dragostea va fi cea mai puternică armă a mea.
I do believe that I am not alone.
Eu chiar cred că nu sunt singur.
For this fear will not destroy me.
Căci această frică nu mă va distruge.
And the tears that have been shed
Și lacrimile care s-au vărsat
It's knowing now where I am weakest
Este să știu acum unde sunt cel mai slab
And the voice in my head. in my head.
Și vocea din capul meu. în capul meu.
Then I raise my voice up higher
Apoi ridic vocea mai sus
And I look you in the eye
Și te privesc în ochi
And I offer love with one condition.
Și ofer dragoste cu o singură condiție.
With conviction, tell me why.
Cu convingere, spune-mi de ce.
Tell me why.
Spune-mi de ce.
Tell me why.
Spune-mi de ce.
Look me in the eye.
Privește-mă în ochi.
Tell me why.
Spune-mi de ce.