Final Straw Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Dm
Intro DM
As I raise my head to broadcast my objection
Terwijl ik mijn hoofd ophef om mijn bezwaar kenbaar te maken
As your latest triumph draws the final straw
Terwijl je laatste triomf de laatste druppel trekt
Who died and lifted you up to perfection?
Wie stierf en heeft jou tot in de perfectie gebracht?
And what silenced me is written into law.
En wat mij het zwijgen oplegde, is in de wet vastgelegd.
I can't believe where circumstance has thrown me
Ik kan niet geloven waar de omstandigheden mij naartoe hebben gebracht
And I turn my head away
En ik draai mijn hoofd weg
If I look I'm not sure that I could face you.
Als ik kijk, weet ik niet zeker of ik je aankan.
Not again. not today. not today.
Niet opnieuw. niet vandaag. niet vandaag.
If hatred makes a play on me tomorrow
Als haat morgen een spel met mij speelt
And forgiveness takes a back seat to revenge
En vergeving komt op de achtergrond ten opzichte van wraak
There's a hurt down deep that has not been corrected.
Er zit diep diep een pijn die niet is gecorrigeerd.
There's a voice in me that says you will not win.
Er is een stem in mij die zegt dat je niet zult winnen.
And if I ignore the voice inside,
En als ik de stem van binnen negeer,
Raise a half glass to my home.
Hef een half glas op mijn huis.
But it's there that I am most afraid,
Maar daar ben ik het meest bang voor,
And forgetting doesn't hold. it doesn't hold.
En vergeten houdt geen stand. het houdt niet.
Now I don't believe and I never did
Nu geloof ik er niet in en dat heb ik ook nooit gedaan
That two wrongs make a right.
Dat twee fouten een goed maken.
If the world were filled with the likes of you
Als de wereld gevuld zou zijn met mensen zoals jij
Then I'm putting up a fight. I'm putting up a fight.
Dan ga ik de strijd aan. Ik ga de strijd aan.
Putting up a fight. make it right. make it right.
Een gevecht aangaan. maak het goed. maak het goed.
Now love cannot be called into question.
Nu kan de liefde niet in twijfel worden getrokken.
Forgiveness is the only hope I hold.
Vergeving is de enige hoop die ik heb.
And love- love will be my strongest weapon.
En liefde, liefde zal mijn sterkste wapen zijn.
I do believe that I am not alone.
Ik geloof echt dat ik niet de enige ben.
For this fear will not destroy me.
Want deze angst zal mij niet vernietigen.
And the tears that have been shed
En de tranen die zijn vergoten
It's knowing now where I am weakest
Het is nu weten waar ik het zwakst ben
And the voice in my head. in my head.
En de stem in mijn hoofd. in mijn hoofd.
Then I raise my voice up higher
Dan verhef ik mijn stem hoger
And I look you in the eye
En ik kijk je in de ogen
And I offer love with one condition.
En ik bied liefde aan met één voorwaarde.
With conviction, tell me why.
Vertel me met overtuiging waarom.
Tell me why.
Vertel me waarom.
Tell me why.
Vertel me waarom.
Look me in the eye.
Kijk mij in de ogen.
Tell me why.
Vertel me waarom.