Nightswimming كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: (Rhy. Fig. 1)
المقدمة: (ري. الشكل 1)
(Piano arranged for guitar)
(بيانو مُرتب على الجيتار)
Verses: (Rhy. Fig. 2)
الأبيات: (ري. شكل 2)
Nightswimming deserves a quiet night.
السباحة الليلية تستحق ليلة هادئة.
The photograph on the dashboard, taken years ago,
الصورة الموجودة على لوحة القيادة، التقطت منذ سنوات،
turned around backwards so the windshield shows.
استدار للخلف حتى يظهر الزجاج الأمامي.
Every streetlight reveals the picture in reverse.
كل ضوء في الشارع يكشف الصورة في الاتجاه المعاكس.
Still, it's so much clearer.
ومع ذلك، فالأمر أكثر وضوحًا.
I forgot my shirt at the water's edge.
لقد نسيت قميصي على حافة الماء.
The moon is low tonight.
القمر منخفض هذه الليلة.
Nightswimming deserves a quiet night.
السباحة الليلية تستحق ليلة هادئة.
I'm not sure all these people understand.
لست متأكدًا من أن كل هؤلاء الناس يفهمون.
It's not like years ago,
لم يعد الأمر كما كان منذ سنوات مضت،
The fear of getting caught, of recklessness and water.
الخوف من الوقوع، من التهور والماء.
They cannot see me naked.
لا يمكنهم رؤيتي عاريا.
These things, they go away, replaced by everyday.
هذه الأشياء، تختفي، وتحل محلها الحياة اليومية.
Nightswimming. Remembering that night.
السباحة الليلية. تذكر تلك الليلة.
September's coming soon. I'm pining for the moon.
سبتمبر قريبا. أنا متلهف للقمر.
And what if there were two side by side in orbit
وماذا لو كان هناك اثنان جنبًا إلى جنب في المدار
around the fairest sun?
حول أجمل شمس؟
That bright, tight forever drum could not describe nightswimming.
هذا الطبل المشرق والمحكم إلى الأبد لا يمكنه وصف السباحة الليلية.
You, I thought I knew you. You, I cannot judge.
أنت، اعتقدت أنني أعرفك. أنت، لا أستطيع الحكم.
You, I thought you knew me.
أنت، اعتقدت أنك تعرفني.
This one laughing quietly underneath my breath.
هذا واحد يضحك بهدوء تحت أنفاسي.
Nightswimming.
السباحة الليلية.
(Oboe arranged for guitar)
(المزمار مرتبة على الجيتار)
The photograph reflects,
الصورة تعكس،
every streetlight a reminder.
كل ضوء الشارع تذكير.
Nightswimming deserves a quiet night,
السباحة الليلية تستحق ليلة هادئة،
deserves a quiet night.
يستحق ليلة هادئة.