Astronauts 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Let's meet up faraway
遠くで会いましょう
Where astronauts and gravity have opened up the atmosphere
宇宙飛行士と重力によって大気圏が開かれた場所
We'll be so safe up here, navigating the space
ここなら安全に宇宙を航行できるよ
We'll create our own star, I'll name it after you
私たちは私たちだけの星を作ります、私はそれにあなたの名前を付けます
We'll be so calm up there, fly around the quiet air
あそこではとても落ち着いて、静かな空気の中を飛び回ろう
The sun will pull us round again, inhaling and orbiting
太陽は再び私たちを引き寄せ、吸い込みながら周回するでしょう
Our great planet, you'll fit on the tip of your thumb
私たちの偉大な惑星、あなたは親指の先に収まるでしょう
You'll say I've finally see how time stops
君は言うだろう、時間がどのように止まるかをついに見たと言うだろう
And everything hurts us drops half
そして私たちを傷つけるすべては半分になります
horus:
ホルス:
I'll be what you want, when everything is gone
すべてがなくなっても、私はあなたの望むものになります
Let the world disappear there are places up here
世界を消滅させましょう、ここには場所があります
We can hide, We'll be safe way up high
私たちは隠れることができます、高いところにいても安全です
Somewhere only we can find
私たちだけが見つけられる場所
Verse 2:
2節:
And no one's safe from being called out or evaluated
そして、非難されたり評価されたりすることから逃れられる人は誰もいません
And people change on a whim, so cue the violence
そして人は気まぐれで変わってしまうので、暴力を合図してください
Let's go rescue a planet whose been thrown away
捨てられた星を救いに行こう
You'll name it after me
あなたは私の名前にちなんで名付けます
Cause after all we're only one trying pain away
結局のところ、私たちは痛みを取り除こうとしているだけだから
For resting in infinity or darkness or some brighter place
無限、暗闇、または明るい場所で休むために
Let's not waste one more second for caring about
心配するためにもう一秒も無駄にしないようにしましょう
Try to figure out what looks right
何が正しく見えるかを考えてみる
Cause that can take away your mind
それはあなたの心を奪う可能性があるから
horus:
ホルス:
I'll be what you want, when everything is gone
すべてがなくなっても、私はあなたの望むものになります
Let the world disappear there are places up here
世界を消滅させましょう、ここには場所があります
We can hide, We'll be safe way up high
私たちは隠れることができます、高いところにいても安全です
Somewhere only we can find
私たちだけが見つけられる場所
I'll be what you want, when everything is gone
すべてがなくなっても、私はあなたの望むものになります
Let the world disappear there are places up here
世界を消滅させましょう、ここには場所があります
We can hide, We'll be safe way up high
私たちは隠れることができます、高いところにいても安全です
Somewhere only we can find
私たちだけが見つけられる場所
ridge:
尾根：
Mine suddenly the stars got flash light
私の場合、突然星がフラッシュライトを浴びました
Universe will make you eyes shine
宇宙があなたの目を輝かせてくれるでしょう
Can't you feel away that time stops
時間が止まったような気がしませんか
Everything that hurts drops off
痛いものはすべて落ちてしまう
horus:
ホルス:
I'll be what you want, when everything is gone
すべてがなくなっても、私はあなたの望むものになります
Let the world disappear there are places up here
世界を消滅させましょう、ここには場所があります
We can hide, We'll be safe way up high
私たちは隠れることができます、高いところにいても安全です
Somewhere only we can find
私たちだけが見つけられる場所
I'll be what you want, when everything is gone
すべてがなくなっても、私はあなたの望むものになります
Let the world disappear there are places up here
世界を消滅させましょう、ここには場所があります
We can hide, We'll be safe way up high
私たちは隠れることができます、高いところにいても安全です
Somewhere only we can find
私たちだけが見つけられる場所