No Surprises 歌詞 日本語訳

Radiohead
レディオヘッド
No Surprises
驚くことはありません
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
A heart thats full up like a landfill,
埋め立て地のようにいっぱいの心、
A job that slowly kills you,
ゆっくりと人を殺す仕事、
A Asus4 D (*play intro for D)
A Asus4 D (*D のイントロを再生)
Bruises that wont heal.
治らないあざ。
You look so tired, unhappy,
あなたはとても疲れていて、不幸そうに見えますが、
Bring down the Government,
政府を打倒し、
They dont, they dont speak for us.
彼らはそうではありません、彼らは私たちを代弁しません。
Ill take a quiet life,
静かな生活を送るつもりですが、
A handshake of carbon monoxide,
一酸化炭素の握手、
Chorus:
コーラス：
With no alarms and no surprises
アラームもサプライズもなし
No alarms and no surprises
警報も驚きもありません
No alarms and no surprises
警報も驚きもありません
Silence...... Silence
沈黙……沈黙
Bridge:
ブリッジ:
This is my final fit
これが私の最終的なフィット感です
My final bellyache
私の最後の腹痛
Chorus:
コーラス：
With no alarms and no surprises
アラームもサプライズもなし
No alarms and no surprises
警報も驚きもありません
No alarms and no surprises
警報も驚きもありません
Please
お願いします
Instrumental bit (kinda hard to work out but sounds ok :-p )
インストゥルメンタルビット (理解するのはちょっと難しいですが、音は大丈夫です :-p )
Bridge:
ブリッジ:
Such a pretty house,
こんなに可愛い家なのに、
And such a pretty garden
そして、こんな素敵なお庭も
Chorus:
コーラス：
With no alarms and no surprises
アラームもサプライズもなし
No alarms and no surprises
警報も驚きもありません
No alarms and no surprises
警報も驚きもありません
Please
お願いします
D (strum once to finish)
D (最後に一度かき鳴らします)
Hope this makes the song easier to play acoustically ;-)
これで曲がアコースティックに演奏しやすくなることを願っています ;-)
Yoda(IRL)
ヨーダ(IRL)